Traduzione del testo della canzone Twenty-Four Robbers (05-13-41) - Fats Waller

Twenty-Four Robbers (05-13-41) (originale)

Last night, night before
Twenty-four robbers came to my door
Opened the door and let them in
I hit 'em in the head with a bottle of gin
Just can’t, understand
Twenty-four robbers fighting one man
One of them took the silverware
It wasn’t very good, so I really don’t care
I’m gonna warn you (warn you)
I’ll tell you what to do (what to do)
You’d better lock your door (lock your door)
Cause the robbermen might come back again
I can’t sleep, anymore
Put a big chair right by my front door
Got a shotgun and stood it there
To keep the robbers out of my hair
Hit the road unintelligible!

(traduzione)

Ieri sera, la sera prima
Ventiquattro rapinatori vennero alla mia porta
Ha aperto la porta e li ha fatti entrare
Li ho colpiti in testa con una bottiglia di gin
Non posso, capisci
Ventiquattro rapinatori che combattono contro un uomo
Uno di loro ha preso l'argenteria
Non è stato molto buono, quindi non mi interessa davvero
Ti avverto (ti avverto)
Ti dirò cosa fare (cosa fare)
Faresti meglio a chiudere a chiave la tua porta (a chiave)
Perché i rapinatori potrebbero tornare di nuovo
Non riesco più a dormire
Metti una grande sedia accanto alla mia porta di casa
Ho preso un fucile e l'ho messo lì
Per tenere i ladri fuori dai miei capelli
Mettiti in viaggio incomprensibile!