Traduzione del testo della canzone Your Socks Don't Match (12-26-41) - Fats Waller

Your Socks Don't Match (12-26-41) (originale)

I like the dimple in your chin
I like the tricky way you grin
Still you ain’t no kind of cat
(You know why don’t you?)
Doggone woman, your socks don’t match!
Your teeth have that pearly white
Your lips are sweet, and they pucker right
You’re the kind to lift my latch
But doggone baby your socks don’t match
The shoes you wear, oh they reveal your hose
Seems they’ve both of em are different hues
It seem to be strangers baby
Why don’t you amalgamate and get them things together
I think you should introduce it to yes you gotta do them kind of things
You got the eyes, yes they’re lovely blue
You’re gotta find a pug nose, I’ll go for that too
Though you’re the best of all, yes you’ve the finest of all the batch,
women forget it, skip it
Your socks don’t match
No no your socks don’t match

Your Socks Don't Match (12-26-41) (traduzione)

Mi piace la fossetta nel tuo mento
Mi piace il modo in cui sorridi
Ancora non sei un tipo di gatto
(Sai perché no?)
Donna Doggone, i tuoi calzini non corrispondono!
I tuoi denti hanno quel bianco perlaceo
Le tue labbra sono dolci e si increspano a destra
Sei il tipo che solleva il mio chiavistello
Ma tesoro, i tuoi calzini non corrispondono
Le scarpe che indossi, oh rivelano il tuo tubo
Sembra che li abbiano entrambi in tonalità diverse
Sembrano essere estranei tesoro
Perché non amalgami e metti insieme le cose
Penso che dovresti presentarlo a sì, devi fare quel genere di cose
Hai gli occhi, sì, sono di un bel blu
Devi trovare un naso da carlino, ci andrò anche io
Anche se sei il migliore di tutti, sì, hai il migliore di tutto il lotto,
le donne lo dimenticano, saltalo
I tuoi calzini non corrispondono
No no i tuoi calzini non corrispondono