Traduzione del testo della canzone Dis-moi - Faudel

Dis-moi (originale)

1. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi aujourd’hui ai-je encore le droit
De croire en des choses qui n’existent pas
Dis-moi comment faire pour comprend tout ça
Instrumental
Il y a des moments où je ne sais plus quoi penser
Instrumental
Ne pas s'égarer dans l’oubli
Ne pas laisser le temps passer
Mais je vois tout se dégrader autour de moi
Sans aucun respect
Je me dis c’est comme ça la vie est un long combat
2. Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Et toi, est-ce qu’un jour le monde bougera
Voilà, pourquoi je voulais te dire cela la la la
Dis-moi, comment faire pour comprendre tout ça
Dis-moi, quel espoir a-t-on dans cette vie
Dis-moi, qui mêhédir pour comprendre tout ça
Dis-moi, qui mêhédir elfim koulchi
Si tu n’as pas compris que la vie est un défi
Pour nous les jours se ressemblent
La souffrance nous fait survivre ensemble
Coda
Dis-moi comment faire pour comprendre tout ça
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
L’amour c’est l’espoir qu’on a dans cette vie
Crois-moi c’est l’amour qui nous sauvera
Gomli…

(traduzione)

1. Dimmi come capire tutto questo
E tu oggi ne ho ancora il diritto
Credere in cose che non esistono
Dimmi come capire tutto questo
Strumentale
Ci sono momenti in cui non so cosa pensare
Strumentale
Non perderti nell'oblio
Non lasciare che il tempo passi
Ma vedo tutto intorno a me cadere a pezzi
Senza alcun rispetto
Mi dico che è così che la vita è una lunga lotta
2. Dimmi come capire tutto questo
E tu, il mondo si muoverà mai
Ecco perché volevo dirti che la la la
Dimmi, come capire tutto questo
Dimmi, che speranza abbiamo in questa vita
Dimmi, chi mehedir per capire tutto questo
Dimmi, chi mehedir elfim kulchi
Se non hai capito che la vita è una sfida
Per noi i giorni sono uguali
La sofferenza ci fa sopravvivere insieme
Coda
Dimmi come capire tutto
Credimi, è l'amore che ci salverà
L'amore è la speranza che abbiamo in questa vita
Credimi, è l'amore che ci salverà
Gomi…