Traduzione del testo della canzone Aicha - Khaled, Faudel

Aicha (originale)

All of ya'll radios out there
This song goes out to yo
Yeah, Aicha, for my sister, ya
So sweet, so beautiful
Everyday like, queen on her throne
No, nobody knows how she feel
Aicha, Lady one day it'll be real
(Lets do it)
She moves, she moves like a breeze
I swear I can't get her out of my dreams
To have her shining right here by my side (shining like a star)
I'd sacrifice all them tears in my eyes
ohohohh
Aicha Aicha - passing me by (there she go again)
Aicha Aicha - my my my (is it really real?)
Aicha Aicha - smile for me now (I don't know, I don't know)
Aicha Aicha - in my life (Yeah)
Mmm, she holds her child to her heart
Makes her feel like she blessed from above
Falls asleep underneath her sweet tear
Lullaby fades away with his fear
ohh
Aicha Aicha - passing me by (there she go again)
Aicha Aicha - my my my (Like this, here we go)
Needs somebody'lean on (lean on)
Someone body, mind & soul (body, mind & soul)
To take her hand, to take her world
Show her the time of her life, so true (true)
Throw the pain away for good
No more contemplating (boo) (No more contemplatin)
No more con.tem.pla.ting boohoho (aha)
Lord knows the way she feel (I wonder)
Everyday in his name she begins
To have her shining here by my side
I'd sacrifice all them tears in my eyes
Ohh
Aicha Aicha - ecoutГ© moi (Lets do this)
Aicha Aicha - passing me by (there she go again)
Aicha Aicha - my my my
Aicha Aicha - smile for me now
Aicha Aicha - in my life (ohh)
Aicha Aicha - (there she go again)
Aicha Aicha - passing me by (one more time)
Aicha Aicha - (she don't know, she the light of my life, no she don't)
Aicha Aicha - (no she don't) (ohh)

(traduzione)

Tutte voi radio là fuori
Questa canzone è per te
Sì, Aicha, per mia sorella, ya
Così dolce, così bella
Ogni giorno come una regina sul suo trono
No, nessuno sa come si sente
Aicha, Lady un giorno sarà reale
(Facciamolo)
Si muove, si muove come una brezza
Giuro che non riesco a farla uscire dai miei sogni
Per averla che brilla proprio qui al mio fianco (splendente come una stella)
Sacrificherei tutte quelle lacrime nei miei occhi
oohohh
Aicha Aicha - passandomi accanto (eccola di nuovo)
Aicha Aicha - my my my my (è davvero reale?)
Aicha Aicha - sorridi per me ora (non lo so, non lo so)
Aicha Aicha - nella mia vita (Sì)
Mmm, tiene suo figlio al cuore
La fa sentire come se fosse benedetta dall'alto
Si addormenta sotto la sua dolce lacrima
Ninna nanna svanisce con la sua paura
ohh
Aicha Aicha - passandomi accanto (eccola di nuovo)
Aicha Aicha - mio mio mio (così, eccoci qui)
Ha bisogno di qualcuno su cui appoggiarsi (appoggiarsi)
Qualcuno corpo, mente e anima (corpo, mente e anima)
Per prenderle la mano, per prendere il suo mondo
Mostrale il tempo della sua vita, così vero (vero)
Butta via il dolore per sempre
Non più contemplando (boo) (Non più contemplando)
Niente più con.tem.pla.ting boohoho (aha)
Il Signore sa come si sente (mi chiedo)
Ogni giorno nel suo nome inizia
Per averla a brillare qui al mio fianco
Sacrificherei tutte quelle lacrime nei miei occhi
Ohh
Aicha Aicha - ecoutГ© moi (Facciamolo)
Aicha Aicha - passandomi accanto (eccola di nuovo)
Aicha Aicha - mio mio mio
Aicha Aicha - sorridi per me ora
Aicha Aicha - nella mia vita (ohh)
Aicha Aicha - (eccola di nuovo)
Aicha Aicha - passandomi accanto (ancora una volta)
Aicha Aicha - (lei non lo sa, è la luce della mia vita, no, non lo sa)
Aicha Aicha - (no, non lo fa) (ohh)