Traduzione del testo della canzone Tellement je t'aime - Faudel

Tellement je t'aime (originale)

Un seul regard d’elle et ils ont vu que je l’aimais
avec elle mon raï est parfait
un seul regard d’elle, et les gens étaient jaloux
ils n’ont qu'à faire comme nous, alors !
tellement je t’aime, je pense à toi
tellement je t’aime, je rêve de toi
tellement je t’aime, passionnément
tellement je t’aime, à la folie
tellement je t’aime, je me meurs pour toi
tellement je t’aime, je demandes après toi
tellement je l’aime et je l’adore
un seul regard d’elle et me voilà dans la douleur
une douleur sauvage oh !
un seul regard d’elle
et il n’y a de dieu qu’Allah, me voilà accroché
je l’aime, c’est vrai
je ne peux me passer d’elle, je vous dis
je suis avec elle tout le temps
pour vous dire la vérité

Tellement je t'aime (traduzione)

Uno sguardo da lei e hanno visto che l'amavo
con lei il mio raï è perfetto
uno sguardo da lei, e la gente era gelosa
devono solo fare come noi, allora!
Ti amo così tanto, ti penso
Ti amo così tanto, ti sogno
Ti amo così tanto, appassionatamente
Ti amo così tanto, follemente
Ti amo così tanto, sto morendo per te
Ti amo così tanto, chiedo di te
tanto lo amo e lo adoro
uno sguardo da lei e io sto soffrendo
un dolore selvaggio oh!
uno sguardo da lei
e non c'è dio all'infuori di Allah, qui sono agganciato
Lo adoro, è vero
Non posso fare a meno di lei, te lo dico io
Sono con lei tutto il tempo
per dire la verità