Traduzione del testo della canzone Faze Alone - Faze

Faze Alone (originale)

Dem be two, later become three
They run things together, live in peace and harmony
Then suddenly, the three bin disagree
One go solo
The other two follow
Oh no no no
The world dey vex right now
Say the three, them dey do their thing individually
But remember, some day, them go leave each other
Cuz truly none of them be brother
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to wake up
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You have the upper hand
You go make am as Faze alone
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
It’s a small world wey many things dey happen, —
dey happen, dey happen, dey happen, dey happen (2x)
It’s a small world wey many things dey happen
A brother you trust today go fit betray you tomorrow, so
Be careful this life is full of sorrow
Watch the company you keep and the friends you follow, cuz
Ope nye mama dun e pun madu
Eni tomo elio pa yi wo
Nothing stays the same
And as you lay your bed, na lie you go lie on top am
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to wake up
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You go make am as Faze alone
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
Say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
Said I can’t make it all alone
Oh no, na lie them dey lie o
Said, I can’t do it all alone
The roman di romba
If you believe, you will achieve it
Na lie them dey lie o
Stand on your feet and say, no no no
No way
And in case you don’t know it
This na true story
That a little misunderstanding go reign within us
If we break up not to work out
See, I foresaw it
Cuz my mama once told me
My son, you are on your own
You have the upper hand
You go make am as Faze alone
Oh, oh, my brothers and sisters
You go make am alone
Believe in yourself
And I show you now
You are not alone
Oh no
I go do am all alone
Hook 2x
See, of the three, only one say, I
No go fit to carry on
Na lie
I no go fit to keep am strong
Na lie o
Say, na lie them dey lie o
Say, if na only one of the three
say, I
No go fit to stand alone
Na lie
Say, I no go make am on my own
Na lie o
Di roman di romba
Someday, someday, we shall meet again
We will still love each other
Someday, someday, we shall meet again o
We will begin as brothers
One day, one day, we shall step on stage again together
Oh Lord, hey Lord, oh oh oh
Hey hey ah hey

(traduzione)

Dem essere due, poi diventare tre
Gestiscono le cose insieme, vivono in pace e armonia
Poi improvvisamente, i tre bidoni non sono d'accordo
Una volta sola
Seguono gli altri due
Oh no no no
Il mondo dey vex in questo momento
Dì i tre, loro fanno le loro cose individualmente
Ma ricorda, un giorno, se ne andranno e si lasceranno
Perché davvero nessuno di loro è fratello
E nel caso tu non lo sappia
Questa na storia vera
Che un piccolo malinteso regni dentro di noi
Se ci lasciamo per non svegliarci
Vedi, l'avevo previsto
Perché mia madre una volta me l'ha detto
Figlio mio, sei da solo
Hai il sopravvento
Vai a fare am come Faze da solo
Vedi, dei tre, solo uno dice, io
Non andare in forma per andare avanti
No bugia
Non sono adatto a mantenermi forte
Na lie o
Dì, na menti loro dey mentono
Dì, se na solo uno dei tre
diciamo, io
Non adattarti per essere autonomo
No bugia
Diciamo, non posso farcela da solo
Na lie o
Di roman di romba
È un piccolo mondo in cui accadono molte cose, —
accadono, accadono, accadono, accadono (2x)
È un piccolo mondo in cui succedono molte cose
Un fratello di cui ti fidi oggi potrebbe tradirti domani, quindi
Fai attenzione che questa vita è piena di dolore
Guarda la compagnia che tieni e gli amici che segui, cuz
Apri nye mama dun e pun madu
Eni tomo elio pa yi wo
Niente resta uguale
E mentre appoggi il letto, na mentisci che vai sdraiati in cima al mattino
E nel caso tu non lo sappia
Questa na storia vera
Che un piccolo malinteso regni dentro di noi
Se ci lasciamo per non svegliarci
Vedi, l'avevo previsto
Perché mia madre una volta me l'ha detto
Figlio mio, sei da solo
Vai a fare am come Faze da solo
Vedi, dei tre, solo uno dice, io
Non andare in forma per andare avanti
No bugia
Non sono adatto a mantenermi forte
Na lie o
Dì, na menti loro dey mentono
Dì, se na solo uno dei tre
Dimmi, io
Non adattarti per essere autonomo
No bugia
Diciamo, non posso farcela da solo
Na lie o
Di roman di romba
Ho detto che non posso farcela da solo
Oh no, na menti loro dey mentono o
Detto, non posso fare tutto da solo
Il romano di romba
Se credi, lo raggiungerai
Na lie them dey lie o
Alzati in piedi e dì, no no no
Non c'è modo
E nel caso tu non lo sappia
Questa na storia vera
Che un piccolo malinteso regni dentro di noi
Se ci rompiamo per non allenarci
Vedi, l'avevo previsto
Perché mia madre una volta me l'ha detto
Figlio mio, sei da solo
Hai il sopravvento
Vai a fare am come Faze da solo
Oh, oh, miei fratelli e sorelle
Vai a farmi da solo
Credi in te stesso
E ora te lo mostro
Non sei solo
Oh no
Vado, sono tutto solo
Gancio 2x
Vedi, dei tre, solo uno dice, io
Non andare in forma per andare avanti
No bugia
Non sono adatto a mantenermi forte
Na lie o
Dì, na menti loro dey mentono
Dì, se na solo uno dei tre
diciamo, io
Non adattarti per essere autonomo
No bugia
Diciamo, non posso farcela da solo
Na lie o
Di roman di romba
Un giorno, un giorno, ci incontreremo di nuovo
Ci ameremo ancora
Un giorno, un giorno, ci incontreremo di nuovo o
Inizieremo come fratelli
Un giorno, un giorno, saliremo di nuovo sul palco insieme
Oh Signore, ehi Signore, oh oh oh
Ehi ehi ah ehi