Traduzione del testo della canzone Letter to My Brother - Faze

Letter to My Brother (originale)

Hey ya
Used to be my brother
No matter the weather
Nooooo (No ah ah)
You and I TY oh
We know say khaki no be leather
That one no mean say we no fit love each other
Stick together like bread and butter
FOrget about the past
Now the future really matter
Oh yes, my brother
No one else, no other
I tell the truth, this is straight from the roots
Change your ways, I no dey beef you
My brother, I dey wish make you prosper
Live long like a rasta
Become a superstar
But yet,
If you no send me o
People plenty wey send me o
I am not alone
I’m Faze Alone
My brother, say, Jah is here with me o
Egba mi o
Kini mo se ti o dara o
I’ve done nothing wrong
I dey speak my mind
My brother
E no be crime to say what you want to say
And you can do what you want to do
Only heaven knows that I love you
But my brother, you need to change your attitude
I know say you no send me but I send you
Heaven knows that I have nothing against you
But if na little bit change
Make we dey straight
from the past and throw the ash away
See, I dey pray for you brother
Make you prosper too, brother
Make you wish me the same thing too, brother
Blessings for your brother
Blessings for your sister
Blessings for your family too, brother
Me and you we no be ota
E go better make we throw way the past inside gutter
Leave am waka
If I pour you holy water, make you pour me holy water back
See, I dey pray for you brother
Make you wish me the same thing too, brother
Me and you we no be ota
E go better make we throw way the past inside gutter
Leave am waka
If I pour you holy water, make you pour me holy water back
Say what you want to say
You can do what you want to do
Only heaven knows that I love you
But my brother, you need to change your attitude
I know say you no send me, but I send you
Heaven knows that I have nothing against you
But if na little bit change
Make we dey straight
fom the past and throw the ash away
No matter the weather
Nooooo (No ah ah ai)
Say what you want to say
You can do what you want to do
I send you
You still be my brother

(traduzione)

Ciao
Era mio fratello
Non importa il tempo
Nooooo (No ah ah)
Tu ed io TY oh
Sappiamo dire che il kaki non è in pelle
Quello non significa dire che non ci amiamo
Stare insieme come pane e burro
Dimentica il passato
Ora il futuro conta davvero
Oh sì, mio fratello
Nessun altro, nessun altro
Dico la verità, questo viene direttamente dalle radici
Cambia i tuoi modi, io no dey ti rimprovero
Fratello mio, desidero che tu prosperi
Vivi a lungo come un rasta
Diventa una superstar
Eppure,
Se non mandatemi o
Molte persone mi mandano via
Io non sono solo
Sono solo Faze
Mio fratello, diciamo, Jah è qui con me o
Egba mi o
Kini mo se ti o dara o
Non ho fatto niente di male
Dico quello che penso
Mio fratello
Non è un crimine dire quello che vuoi dire
E puoi fare quello che vuoi fare
Solo il cielo sa che ti amo
Ma fratello mio, devi cambiare atteggiamento
So che dici che non mi mandi ma io mando te
Il cielo sa che non ho nulla contro di te
Ma se na piccola modifica
Mettici in chiaro
dal passato e getta via la cenere
Vedi, prego per te fratello
Fai prosperare anche te, fratello
Fatti augurare la stessa cosa anche a me, fratello
Auguri per tuo fratello
Auguri per tua sorella
Benedizioni anche per la tua famiglia, fratello
Io e tu non essere ota
E va meglio farci buttare via il passato nella grondaia
Lasciami waka
Se ti verso l'acqua santa, fammi versare l'acqua santa
Vedi, prego per te fratello
Fatti augurare la stessa cosa anche a me, fratello
Io e tu non essere ota
E va meglio farci buttare via il passato nella grondaia
Lasciami waka
Se ti verso l'acqua santa, fammi versare l'acqua santa
Dì quello che vuoi dire
Puoi fare quello che vuoi fare
Solo il cielo sa che ti amo
Ma fratello mio, devi cambiare atteggiamento
So che dici che non mi mandi, ma io mando te
Il cielo sa che non ho nulla contro di te
Ma se na piccola modifica
Mettici in chiaro
dal passato e getta via la cenere
Non importa il tempo
Nooooo (No ah ah ai)
Dì quello che vuoi dire
Puoi fare quello che vuoi fare
Ti mando
Sei ancora mio fratello