Traduzione del testo della canzone Mujer Moderna - Féa

Mujer Moderna (originale)

So what if her shirt is low cut
And her jeans are tight
Tell me why, tell me why do you think that it’s alright
When she puts up a fight?
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
She’s walking home after having a few drinks
It must have been her fault
It’s so sad, it’s too bad you’re a man and you can’t control it
She wasn’t asking for it
She wasn’t asking for it
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
Abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre, abre,
abre, abre, no
No, porque es mi curepo
No por puro respecto
No, porque yo dice que no
No, cause I fucking said so
Abre las piernas
Abre, abre, abre, abre
Abre {?] las piernas, eres sucia, espera
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer
No soy culpa, ni ramera
Ni soy puta, mujerzuela
No soy sola, no soy perra, solo soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna
Soy mujer moderna

(traduzione)

E se la sua maglietta fosse scollata
E i suoi jeans sono stretti
Dimmi perché, dimmi perché pensi che vada bene
Quando lei litiga?
Apri le tue gambe
Apri, apri, apri, apri
Allarga {?] le gambe, sei sporco, aspetta
Non sono colpevole, né una prostituta
Non sono una puttana, sgualdrina
Non sono sola, non sono una stronza, sono solo una donna
Non sono colpevole, né una prostituta
Non sono una puttana, sgualdrina
Non sono sola, non sono una stronza, sono solo una donna moderna
Sta tornando a casa dopo aver bevuto qualche drink
Deve essere stata colpa sua
È così triste, è un peccato che tu sia un uomo e non puoi controllarlo
Non lo stava chiedendo lei
Non lo stava chiedendo lei
Apri le tue gambe
Apri, apri, apri, apri
Allarga {?] le gambe, sei sporco, aspetta
Non sono colpevole, né una prostituta
Non sono una puttana, sgualdrina
Non sono sola, non sono una stronza, sono solo una donna
Non sono colpevole, né una prostituta
Non sono una puttana, sgualdrina
Non sono sola, non sono una stronza, sono solo una donna moderna
aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto, aperto,
aperto, aperto, no
No, perché è il mio corpo
non per rispetto
No, perché dico di no
No, perché l'ho detto io, cazzo
Apri le tue gambe
Apri, apri, apri, apri
Allarga {?] le gambe, sei sporco, aspetta
Non sono colpevole, né una prostituta
Non sono una puttana, sgualdrina
Non sono sola, non sono una stronza, sono solo una donna
Non sono colpevole, né una prostituta
Non sono una puttana, sgualdrina
Non sono sola, non sono una stronza, sono solo una donna moderna
Sono una donna moderna
Sono una donna moderna
Sono una donna moderna