Traduzione del testo della canzone Dead End - Féa

Dead End (originale)

Enough with all the things you said
You’re getting me so comfortable, you get inside my head
Time, time is flying by
You’re wasting all my memories and making me despise
You;
we need to call it quits
We’re running round in circles and we never can admit
That nothing, nothing, nothing’s gonna change
We’re writing our own fiction, we should go our own separate ways
Tick tock, you’re making me decide
Tick tock, if I really wanna hide from myself
Tick tock, in living this lie
Tick tock, that you’re not willing to compromise
Afraid, afraid to be alone
Conditioning our feelings is all we’ve ever known
Fuck is something we don’t do
I’m staring at the ceiling with thoughts of someone new
Tonight our conversation’s been
I’m waking up tomorrow to fake another grin
You’re cynical, critical, judging all of me
Look into the mirror, tell me, what do you really see?
Tick tock, you’re making me decide
Tick tock, if I really wanna hide from myself
Tick tock, in living this lie
Tick tock, that you’re not willing to compromise
Annoyed with everything you do
You’re driving me insane but you think you’re being cute
Shut up, I’ve heard it all before
I’m tired of all the lies, I can’t listen anymore
it’s time to move on
You know this isn’t dead and so I keep going on
And nothing, nothing, nothing’s gonna change
We’re writing our own fiction, we should go our own separate ways
Tick tock, you’re making me decide
Tick tock, if I really wanna hide from myself
Tick tock, in living this lie
Tick tock, that you’re not willing to compromise
Tick tock
Tick tock
Tick tock
Tick tock

(traduzione)

Basta con tutte le cose che hai detto
Mi stai mettendo così a mio agio che mi entri nella testa
Il tempo, il tempo sta volando
Stai sprecando tutti i miei ricordi e mi fai disprezzare
Voi;
dobbiamo farla finita
Stiamo girando in tondo e non possiamo mai ammetterlo
Che niente, niente, niente cambierà
Stiamo scrivendo la nostra narrativa, dovremmo andare per la nostra strada
Tic tac, mi stai facendo decidere
Tic tac, se voglio davvero nascondermi da me stesso
Tic tac, vivendo questa bugia
Tic tac, che non sei disposto a compromettere
Paura, paura di essere soli
Condizionare i nostri sentimenti è tutto ciò che abbiamo mai conosciuto
Il cazzo è qualcosa che non facciamo
Sto fissando il soffitto pensando a qualcuno di nuovo
Stasera la nostra conversazione è stata
Mi sveglio domani per fingere un altro sorriso
Sei cinico, critico, mi giudichi tutto
Guardati allo specchio, dimmi, cosa vedi veramente?
Tic tac, mi stai facendo decidere
Tic tac, se voglio davvero nascondermi da me stesso
Tic tac, vivendo questa bugia
Tic tac, che non sei disposto a compromettere
Infastidito da tutto quello che fai
Mi stai facendo impazzire, ma pensi di essere carino
Stai zitto, ho già sentito tutto prima
Sono stanco di tutte le bugie, non riesco più ad ascoltare
è ora di andare avanti
Sai che questo non è morto e quindi continuo ad andare avanti
E niente, niente, niente cambierà
Stiamo scrivendo la nostra narrativa, dovremmo andare per la nostra strada
Tic tac, mi stai facendo decidere
Tic tac, se voglio davvero nascondermi da me stesso
Tic tac, vivendo questa bugia
Tic tac, che non sei disposto a compromettere
Tic tac
Tic tac
Tic tac
Tic tac