Traduzione del testo della canzone If You're Watching - Fear Cult

If You're Watching (originale)

I think I’ve found what I’m looking for…
Behind those eyes and open door…
That vacant stare, which I adore…
I’m your slut, and you’re my whore…
Spare yourself the aching heart
And spare yourself the pain…
Let us just makebelieve
It’s yesterday again…
And mother, if you’re watching, look away…
And mother if you’re wondering
But don’t know what to say…
Mother if you’re watching, look away…
Just look away…
I think i found what I’m looking for…
So hit the lights, and shut the door…
Listen carefully, here’s the score…
I’m your slut, and you’re my whore…
Spare yourself the aching heart
And spare yourself the pain…
Let us just makebelieve
It’s yesterday again…
And mother, if you’re watching, look away…
And mother if you’re wondering
But don’t know what to say…
Mother if you’re watching, look away…
Just look away…
It sometimes makes me sick inside…
Ashamed of a life that I must hide…
I know you’ll never understand…
I’m sorry there’s no wedding band…
But deep inside there’s still that child…
Innocent in a world gone wild…
Obediant of your moral code…
Scarred by a Christian overload…
But still I live by truth and love…
I still have hopes in the above…
I still have interest in the cross…
But mother if you’re listening, shut it off…
Mother if you’re watching, look away…
Just look away…
Just look away…
Just look away…

(traduzione)

Penso di aver trovato quello che sto cercando...
Dietro quegli occhi e la porta aperta...
Quello sguardo vacuo, che adoro...
Sono la tua troia e tu sei la mia puttana...
Risparmiati il ​​cuore dolorante
E risparmiati il ​​dolore...
Facciamo solo finta
È di nuovo ieri...
E mamma, se stai guardando, distogli lo sguardo...
E mamma se te lo stai chiedendo
Ma non so cosa dire...
Mamma, se stai guardando, distogli lo sguardo...
Basta distogliere lo sguardo...
Penso di aver trovato quello che sto cercando...
Quindi accendi le luci e chiudi la porta...
Ascolta attentamente, ecco lo spartito...
Sono la tua troia e tu sei la mia puttana...
Risparmiati il ​​cuore dolorante
E risparmiati il ​​dolore...
Facciamo solo finta
È di nuovo ieri...
E mamma, se stai guardando, distogli lo sguardo...
E mamma se te lo stai chiedendo
Ma non so cosa dire...
Mamma, se stai guardando, distogli lo sguardo...
Basta distogliere lo sguardo...
A volte mi viene la nausea dentro...
Mi vergogno di una vita che devo nascondere...
So che non capirai mai...
Mi dispiace che non ci siano fedi nuziali...
Ma nel profondo c'è ancora quel bambino...
Innocente in un mondo impazzito...
Obbediente al tuo codice morale...
Segnato da un sovraccarico cristiano...
Ma continuo a vivo di verità e amore...
Ho ancora speranze in quanto sopra...
Ho ancora interesse per la croce...
Ma mamma, se stai ascoltando, spegnilo...
Mamma, se stai guardando, distogli lo sguardo...
Basta distogliere lo sguardo...
Basta distogliere lo sguardo...
Basta distogliere lo sguardo...