Traduzione del testo della canzone Sleepless Nights - Fear Cult

Sleepless Nights (originale)

Another sleepless night and,
still staring at the ceiling.
I can hear him fighting,
with her for no good reason.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever
Another day goes by and,
nothings changed.
She’s still the same.
I can hear him crying,
thinking shes the one to blame.
Will this ever end?
Will this house be a home again?
If i had my way,
I’d corner him and say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her goooo.
Screwing up the best thing ever, is something you’ll
regret forever.
Another sleepless night and,
nothings changed.
She’s still the same.
Another stupid fight and,
someone’s gotta say…
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Love’s not enough when you say it.
Don’t you know you gotta mean it?
Screwing up the best thing ever, is something you’d
regret forever.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go
you’ll never let her go
no, no, no.
Put yourself in her position.
All she needs is recognition.
Take her and make sure she feels it.
Let her know you’ll never let her go.

(traduzione)

Un'altra notte insonne e,
ancora fissando il soffitto.
Riesco a sentirlo combattere,
con lei senza una buona ragione.
Finirà mai?
Questa casa sarà di nuovo una casa?
Se avessi fatto a modo mio,
Lo metterei all'angolo e direi...
Mettiti nella sua posizione.
Tutto ciò di cui ha bisogno è riconoscimento.
L'amore non basta quando lo dici.
Non sai che devi dirlo sul serio?
Rovinare la cosa migliore di sempre è qualcosa che farai
rimpiangere per sempre
Passa un altro giorno e
nulla è cambiato.
È sempre la stessa.
Lo sento piangere,
pensando che la colpa sia di lei.
Finirà mai?
Questa casa sarà di nuovo una casa?
Se avessi fatto a modo mio,
Lo metterei all'angolo e direi...
Mettiti nella sua posizione.
Tutto ciò di cui ha bisogno è riconoscimento.
L'amore non basta quando lo dici.
Non sai che devi dirlo sul serio?
Rovinare la cosa migliore di sempre, è qualcosa che vorresti
rimpiangere per sempre.
Prendila e assicurati che lo senta.
Falle sapere che non la lascerai mai andareoooo.
Rovinare la cosa migliore di sempre è qualcosa che farai
rimpiangere per sempre.
Un'altra notte insonne e,
nulla è cambiato.
È sempre la stessa.
Un'altra stupida lotta e,
qualcuno deve dire...
Mettiti nella sua posizione.
Tutto ciò di cui ha bisogno è riconoscimento.
L'amore non basta quando lo dici.
Non sai che devi dirlo sul serio?
Rovinare la cosa migliore di sempre, è qualcosa che vorresti
rimpiangere per sempre.
Prendila e assicurati che lo senta.
Falle sapere che non la lascerai mai andare
non la lascerai mai andare
no, no, no.
Mettiti nella sua posizione.
Tutto ciò di cui ha bisogno è riconoscimento.
Prendila e assicurati che lo senta.
Falle sapere che non la lascerai mai andare.