Traduzione del testo della canzone Chasing Glory - Feed Her to the Sharks

Chasing Glory (originale)

Yeah, I wanna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for glory
I’m gonna be somebody
I’m not afraid
I’ve lived a life of blood, sweat, sacrifice
No, it’s never been easy
Does it kill you that I’m still breathing?
You told me to wake up
Put two feet on the ground and get a real job
I swear I’ll never be a slave to conformity
I’m not afraid to take this chance
To walk this world where no one stands
I’m so fucking sick of these words of judgement
You live a life that’s worthless
You’ve got a dead-end job, choking on debt
Why would I be so envious?
I hope it was worth it
You think you’re so damn perfect
You can’t deny the truth I see
I’m everything you’ll never be
I’m not afraid to take this chance
To walk this world
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching
I’m not afraid
It’s time to take this chance
I’m not afraid
I know you’d love to see me fail
But I’ll never let you tear me down
Yeah, I’m gonna be famous
Won’t stop chasing the dream 'til I reach the top
Walking through the flames searching for victory
I’ll never say I’m sorry
It’s never too late to chase the glory
I won’t change my story
I’m not afraid, I’ll be always searching

Chasing Glory (traduzione)

Sì, voglio essere famoso
Non smetterò di inseguire il sogno finché non raggiungerò la vetta
Camminando tra le fiamme alla ricerca della gloria
Sarò qualcuno
Non ho paura
Ho vissuto una vita di sangue, sudore, sacrificio
No, non è mai stato facile
Ti uccide il fatto che sto ancora respirando?
Mi hai detto di svegliarmi
Metti due piedi per terra e trova un lavoro vero
Giuro che non sarò mai schiavo del conformismo
Non ho paura di cogliere questa possibilità
Per camminare in questo mondo dove nessuno sta in piedi
Sono così stufo di queste parole di giudizio
Vivi una vita senza valore
Hai un lavoro senza uscita, soffocato dal debito
Perché dovrei essere così invidioso?
Spero che ne sia valsa la pena
Pensi di essere così dannatamente perfetto
Non puoi negare la verità che vedo
Sono tutto ciò che non sarai mai
Non ho paura di cogliere questa possibilità
Per camminare in questo mondo
Non dirò mai che mi dispiace
Non è mai troppo tardi per inseguire la gloria
Non cambierò la mia storia
Non ho paura, cercherò sempre
Non ho paura
È tempo di cogliere questa possibilità
Non ho paura
So che ti piacerebbe vedermi fallire
Ma non ti permetterò mai di abbattermi
Sì, diventerò famoso
Non smetterò di inseguire il sogno finché non raggiungerò la vetta
Camminando tra le fiamme alla ricerca della vittoria
Non dirò mai che mi dispiace
Non è mai troppo tardi per inseguire la gloria
Non cambierò la mia storia
Non ho paura, cercherò sempre