Traduzione del testo della canzone Shadow of Myself - Feed Her to the Sharks

Shadow of Myself (originale)

I’ve spent my whole damn life
Fighting through adversity
No mountain was too high
I swam the depths of Savage Seas
Now I’m fucking drowning
My dreams are paralyzed
And all that I’ve been yearning
Is fading like a candle in the night
Can you save me now?
Lift me off the ground
I need you more than ever
Will you save me now?
I’m reaching for the surface
I’m searching for the light
Reach out your hand and save my life
Stay with me, give me the strength
I’ve got to break away from this nightmare
Every day I look in the mirror
And all I see is a shadow of myself
Can you save me from the deepest darkest dreams?
From the depths of agony?
I will never perish with you by my side
It’s time to turn this life around
Pick the pieces off the ground
I’ll resurrect the future that belongs to me
I’m never giving up
I will never say goodbye
I’m reaching for the surface
I’m searching for the light
Reach out your hand and save my life
It’s everything I live for
I’m fighting for a chance
Reach out and take my hand
Stay with me, give me the strength
I’ve got to break away from this nightmare
Every day I look in the mirror
And all I see is a shadow of myself
Can you save me now?
Lift me off the ground
I need you more than ever
Will you save me now?

Shadow of Myself (traduzione)

Ho passato tutta la mia dannata vita
Combattere attraverso le avversità
Nessuna montagna era troppo alta
Ho nuotato nelle profondità di Savage Seas
Ora sto fottutamente annegando
I miei sogni sono paralizzati
E tutto ciò che desideravo
Si sta spegnendo come una candela nella notte
Puoi salvarmi adesso?
Sollevami da terra
Ho bisogno di te più che mai
Mi salverai ora?
Sto raggiungendo la superficie
Sto cercando la luce
Allunga la tua mano e salvami la vita
Resta con me, dammi la forza
Devo fuggire da questo incubo
Ogni giorno mi guardo allo specchio
E tutto ciò che vedo è un'ombra di me stesso
Puoi salvarmi dai sogni più profondi e oscuri?
Dal profondo dell'agonia?
Non perirò mai con te al mio fianco
È ora di dare una svolta a questa vita
Raccogli i pezzi da terra
Risorgerò il futuro che appartiene a me
Non mi arrendo mai
Non ti dirò mai addio
Sto raggiungendo la superficie
Sto cercando la luce
Allunga la tua mano e salvami la vita
È tutto ciò per cui vivo
Sto lottando per una possibilità
Allunga una mano e prendi la mia mano
Resta con me, dammi la forza
Devo fuggire da questo incubo
Ogni giorno mi guardo allo specchio
E tutto ciò che vedo è un'ombra di me stesso
Puoi salvarmi adesso?
Sollevami da terra
Ho bisogno di te più che mai
Mi salverai ora?