Traduzione del testo della canzone Faithless - Feed Her to the Sharks

Faithless (originale)

How many times must be burn and break?
I’ve never felt so faithless
How much more can we take?
When will this vicious cycle break?
We’re treading water
Have we gone insane?
Are we living a lie, stuck in a dream?
A beautiful nightmare
I’m burning alive, you live in ecstasy
Now I’m losing faith in everything
Give me the strength to walk away
How many times must burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
You think it’s love, your self-sadistic ways
Your condescending words
Your malice and deceit
Wake the fuck up, cunt
You think it’s love to lie and cheat
You stole my innocence from me
You’ll never know what love is
Why am I standing here in misery?
How many times must we burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
You think it’s love
Give me the strength to break these chains
Your love is contagious, it’s a fucking disease
I’m giving up on everything
When will this vicious cycle break?
We’re spinning out of control
We’ve got to fight our demons cause we’re killing ourselves
This is the end of paradise
I’m not a slave to your fucked up romance
Goodbye
How many times must we burn and break?
I’ve never felt so faithless
Your paradise is my misery
Still the darkness holds us down
We’re running out of chances
And I have nothing more to give
Still the darkness holds us down

(traduzione)

Quante volte deve essere bruciato e rotto?
Non mi sono mai sentito così infedele
Quanto altro possiamo prendere?
Quando si interromperà questo circolo vizioso?
Stiamo calpestando l'acqua
Siamo impazziti?
Stiamo vivendo una bugia, bloccati in un sogno?
Un bellissimo incubo
Sto bruciando vivo, tu vivi nell'estasi
Ora sto perdendo fiducia in tutto
Dammi la forza di andare via
Quante volte deve bruciare e rompersi?
Non mi sono mai sentito così infedele
Il tuo paradiso è la mia miseria
Eppure l'oscurità ci tiene a freno
Pensi che sia amore, i tuoi modi autosadici
Le tue parole condiscendenti
La tua malizia e il tuo inganno
Svegliati, cazzo
Pensi che sia amore mentire e imbrogliare
Mi hai rubato la mia innocenza
Non saprai mai cos'è l'amore
Perché sono qui in piedi nella miseria?
Quante volte dobbiamo bruciare e romperci?
Non mi sono mai sentito così infedele
Il tuo paradiso è la mia miseria
Eppure l'oscurità ci tiene a freno
Pensi che sia amore
Dammi la forza di spezzare queste catene
Il tuo amore è contagioso, è una fottuta malattia
Mi arrendo a tutto
Quando si interromperà questo circolo vizioso?
Stiamo andando fuori controllo
Dobbiamo combattere i nostri demoni perché ci stiamo uccidendo
Questa è la fine del paradiso
Non sono schiavo della tua fottuta storia d'amore
Arrivederci
Quante volte dobbiamo bruciare e romperci?
Non mi sono mai sentito così infedele
Il tuo paradiso è la mia miseria
Eppure l'oscurità ci tiene a freno
Stiamo finendo le possibilità
E non ho più niente da dare
Eppure l'oscurità ci tiene a freno