Traduzione del testo della canzone Feel Love - Feed Me, Rosie Doonan

Feel Love (originale)

Day you called the sun was big and low
to the ground
The cold had froze my fingers tight
Time was still and I was lost from sight
for a while
The call is new to turn me loose
You-u-u had my heart
I knew it from the start
You-u-u had my heartbeat called inside
And every picture made
and every song that played
is tattoed on my skin forever
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (do ya)
Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (oh oh)
I was tired of going back to you
oh so tired
You played the love and let me down
Now it’s me-e
The walks alone on shiny ice that breaks
to the core
His heart has shattered to the ground
You-u-u had my soul
felt it taking hold
You-u-u had my soul
god only knows
That every picture made
and every song that played
is tattoed on my skin forever
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (do ya)
Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (oh oh)
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (do ya)
Do you ever wanna feel love
Do you ever feel the way this hurts
'Cause all the memories that we dreamed of now
have all been washed away (oh oh)
You ain’t ever gonna feel love
You won’t ever feel the way this hurts

(traduzione)

Il giorno in cui hai chiamato il sole era grande e basso
a terra
Il freddo mi aveva congelato le dita
Il tempo era fermo e io persi di vista
per un po
La chiamata è nuova per lasciarmi perdere
Hai avuto il mio cuore
Lo sapevo dall'inizio
Tu-u-u hai avuto il mio battito cardiaco chiamato dentro
E ogni immagine realizzata
e ogni canzone che ha suonato
è tatuato sulla mia pelle per sempre
Non sentirai mai amore
Non ti sentirai mai come fa male
Perché tutti i ricordi che abbiamo sognato ora
sono stati tutti spazzati via (eh)
Vuoi mai sentire l'amore
Ti senti mai come fa male
Perché tutti i ricordi che abbiamo sognato ora
sono stati tutti spazzati via (oh oh)
Ero stanco di tornare da te
oh così stanco
Hai giocato con l'amore e mi hai deluso
Ora sono io-e
Le passeggiate da sole sul ghiaccio lucido che si rompe
al nucleo
Il suo cuore è crollato a terra
Hai avuto la mia anima
l'ha sentito prendere piede
Hai avuto la mia anima
solo Dio sa
Che ogni immagine ha fatto
e ogni canzone che ha suonato
è tatuato sulla mia pelle per sempre
Non sentirai mai amore
Non ti sentirai mai come fa male
Perché tutti i ricordi che abbiamo sognato ora
sono stati tutti spazzati via (eh)
Vuoi mai sentire l'amore
Ti senti mai come fa male
Perché tutti i ricordi che abbiamo sognato ora
sono stati tutti spazzati via (oh oh)
Non sentirai mai amore
Non ti sentirai mai come fa male
Perché tutti i ricordi che abbiamo sognato ora
sono stati tutti spazzati via (eh)
Vuoi mai sentire l'amore
Ti senti mai come fa male
Perché tutti i ricordi che abbiamo sognato ora
sono stati tutti spazzati via (oh oh)
Non sentirai mai amore
Non ti sentirai mai come fa male