Testi di In Liquid Summer Schools - Feeding Fingers

In Liquid Summer Schools (originale)

She coughs a spelling bee up
Life phones in
Pupils vent
Ladders where they are not allowed
And sleeping is excused
Disowned bodies angered forget to shout, «Leave!»
Dust here makes a promise
Sneeze
Hives
Curious duties
Fettered punch-cards
Trap-door sweetness
Contagious
Snowmen bruised
Transceivers of warmth
Until names
Take shape and
Exchange
I’ve bitten sugar spoons
In liquid summer schools
Where I
Fade through chairs
Rooftops swallowed
Wagging our tongues
A stone bladder crushed and weighed
Peeled knees uniformed
Disowned bodies angered forget to shout, «Leave!»
Dust here makes a promise
Sneeze

(traduzione)

Tossisce un'ape dell'ortografia
La vita telefona
Gli alunni si sfogano
Scale dove non sono ammessi
E il sonno è scusato
I corpi rinnegati arrabbiati dimenticano di gridare: «Vattene!»
La polvere qui fa una promessa
Starnuto
Orticaria
Doveri curiosi
Schede perforate vincolate
Dolcezza da botola
Contagioso
Pupazzi di neve contusi
Ricetrasmettitori di calore
Fino ai nomi
Prendi forma e
Scambio
Ho morso dei cucchiai di zucchero
Nelle scuole estive liquide
Dove io
Dissolvenza attraverso le sedie
Tetti inghiottiti
Dimenando le nostre lingue
Una vescica di pietra schiacciata e pesata
Ginocchia sbucciate in uniforme
I corpi rinnegati arrabbiati dimenticano di gridare: «Vattene!»
La polvere qui fa una promessa
Starnuto