Traduzione del testo della canzone Duizend Nachten - FeestDJRuud, Jebroer, Mafe

Duizend Nachten (originale)

De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Ben onderweg naar een plek ver weg van deze wereld
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Sorry, maar mij houd je hier niet vast
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
FeestDJRuud!
Hoi, ik ben altijd aan het rennen naar een plek hier vandaan
Werd geboren op de aarde, maar ik hoor op de maan
Geef me ruimte
Geef me alles wat ik daar voor moet gebruiken
Wil niet vallen, maar ik struikel
Want ik luister naar de duivel
Soms huilend van geluk
Soms ga ik huilend naar de club
Ik zet een lach op mijn gezicht
Ik krijg er duizend voor terug
Ik ben verliefd op de nacht
En ben verliefd op de guap
Soms is het leven een bitch die heel lief naar me lacht
Doei
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Ben onderweg naar een plek ver weg van deze wereld
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Sorry, maar mij houd je hier niet vast
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
FeestDJRuud!
Ey, helemaal lazarus
Ey, schenk die glazen
Ey, ey, ey
Ik ga als een semi-deal vanavond
Met Miffa in een rode Kia
Vannacht scoor ik een diva
Dit was mijn rap
Hasta la vista
We klimmen omhoog, omdat ik risico’s loop
Je ziet het nu ook
Nu wilt ze in m’n video’s ook
Met wie ik ook loop
Je ziet ze sowieso ook
Risico’s
De blik in m’n ogen
Die liegt er niet om
Want duizend nachten lang
Wacht ik op de dag
Mamma, ik kan hakken zonder handen!

(traduzione)

Lo sguardo nei miei occhi
Non mente
Sto andando in un posto lontano da questo mondo
Lo sguardo nei miei occhi
Non mente
Scusa, ma non mi stai tenendo qui
Per mille notti
Sto aspettando il giorno
PartyDJRuud!
Ciao, corro sempre in un posto lontano da qui
Sono nato sulla terra, ma io appartengo alla luna
Dammi spazio
Dammi tutto ciò che devo usare
Non voglio cadere, ma sto inciampando
Perché ascolto il diavolo
A volte piangendo di gioia
A volte vado al club a piangere
Metto un sorriso sul mio viso
Ricevo mille in cambio
Sono innamorato della notte
E sono innamorato di de guap
A volte la vita è una cagna che mi sorride molto dolcemente
Ciao
Lo sguardo nei miei occhi
Non mente
Sto andando in un posto lontano da questo mondo
Lo sguardo nei miei occhi
Non mente
Scusa, ma non mi stai tenendo qui
Per mille notti
Sto aspettando il giorno
PartyDJRuud!
Ehi, totalmente pigro
Ehi, versa quei bicchieri
Ehi, ehi, ehi
Vado come semi-accordo stasera
Con Miffa su una Kia rossa
Stasera ho segnato una diva
questo era il mio rap
Hasta la vista
Saliamo perché mi prendo dei rischi
Lo vedi anche ora
Ora vuole anche i miei video
Con chi sto camminando
Li vedi comunque
Rischi
Lo sguardo nei miei occhi
Non mente
Per mille notti
Sto aspettando il giorno
Mamma, posso tagliare senza mani!