Traduzione del testo della canzone Niet van mij alleen - Mafe, Boef

Niet van mij alleen (originale)

Je bent niet van mij alleen
Je bent niet van mij, waarom al die geheimen?
Dus je bent van iedereen
En niet alleen van mij, waarom blijf je nog bij me?
Zeg je niet dat je van mij houdt, denk aan mijn hart
Zeg dat niet, want 't laat me koud, wat je doet vandaag
Want nu weet ik hoe je bent
Ik zei ik wil een auto voor m’n vrouw
In precies de kleuren die je wou
Ik zei ook dat ik zoveel van je hou
Maar dat kan je vergeten
Ik wou ook op vakantie naar Milaan
Naar plekken waar je altijd wilde gaan
Nu lijkt het alsof je nooit echt hebt bestaan
Want ik ben je vergeten
(Je bent niet van mij alleen)
Kijk, je liet me in de steek geen schietpartij
Want ik had geen geld, dus jij was niet met mij
Maar ik heb schijt, want je weet dat ik voor brieven strijd
Voor mij was jij te duur, alsof ik benzine rijd
Nu gaat het beter zie ik jou in m’n dm
Hoe gaat het met je?
lang geleden, wil je spreken
Heb nog gevoelens en die wil ik met je delen
Ze ziet me in de game en nu wilt ze me bespelen
Maar, ben toch niet gek mattie, Media Markt
Nu heb ik bitches zat, ik word weken gestalkt
Maar ik breng ze naar Box, ik ben geen Van der Valk
Ik heb money voor ogen, waarom geef je een balk
Ik vertrouw geen bitch, maak geen uitzondering
Want die bitch is getrouwd, maar gaat uit zonder ring
Ik zei, vertrouw geen bitch, maak geen uitzondering
Want die bitch is getrouwd, maar gaat uit zonder ring
Ik zei ik wil een auto voor m’n vrouw
In precies de kleuren die je wou
Ik zei ook dat ik zoveel van je hou
Maar dat kan je vergeten
Ik wou ook op vakantie naar Milaan
Naar plekken waar je altijd wilde gaan
Nu lijkt het of je nooit echt hebt bestaan
Want ik ben je vergeten
(Je bent niet van mij alleen)
Je bent niet van mij alleen
Je bent niet van mij, waarom al die geheimen?
Dus je bent van iedereen
En niet alleen van mij, waarom blijf je nog bij me?
(Je bent niet van mij alleen)

(traduzione)

Non sei solo mio
Non sei mio, perché tutti quei segreti?
Quindi appartieni a tutti
E non solo mio, perché rimani ancora con me?
Non dire che mi ami, pensa al mio cuore
Non dirlo, perché ho freddo per quello che stai facendo oggi
Perché ora so come stai
Ho detto che voglio una macchina per mia moglie
Esattamente i colori che desideri
Ho anche detto che ti amo così tanto
Ma puoi dimenticare
Volevo anche andare in vacanza a Milano
Nei luoghi in cui hai sempre desiderato andare
Ora sembra che tu non sia mai esistito davvero
Perché ti ho dimenticato
(Non sei solo mio)
Ascolta, non mi hai permesso di sparare
Perché non avevo soldi, quindi non eri con me
Ma sono una merda perché sai che sto combattendo per le lettere
Eri troppo caro per me, come se guidassi a benzina
Ora è meglio che ti veda nel mio dm
Come stai?
tanto tempo fa, vuoi parlare
Ho ancora dei sentimenti e voglio condividerli con te
Mi vede nel gioco e ora mi vuole giocare
Ma non sei matto Mattie, Media Markt
Ora ho avuto abbastanza femmine, sono perseguitato per settimane
Ma li porto a Box, non sono Van der Valk
Ho in mente i soldi, perché dai una trave
Non mi fido di una puttana, non fare un'eccezione
Perché quella puttana è sposata, ma esce senza anello
Ho detto che non fidarti puttana, non fare un'eccezione
Perché quella puttana è sposata, ma esce senza anello
Ho detto che voglio una macchina per mia moglie
Esattamente i colori che desideri
Ho anche detto che ti amo così tanto
Ma puoi dimenticare
Volevo anche andare in vacanza a Milano
Nei luoghi in cui hai sempre desiderato andare
Ora sembra che tu non sia mai esistito davvero
Perché ti ho dimenticato
(Non sei solo mio)
Non sei solo mio
Non sei mio, perché tutti quei segreti?
Quindi appartieni a tutti
E non solo mio, perché rimani ancora con me?
(Non sei solo mio)