Traduzione del testo della canzone Mijn Liefde Stopt Nooit - Ronnie Flex, Mafe

Mijn Liefde Stopt Nooit (originale)

Hou vast, hou vast aan mij
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Eh, we spreken elkaar veel te weinig
Hoe gaat het nou met je?
Ik heb je twee jaar niet gezien maar ik ben dagelijks met je
Wanneer we bellen hoor ik aan je stem je bent aan het stressen
En ook al wil je niks vertellen, ik ben hier en ik heb je
Wie weet, misschien denk je
Ik ben haar ventje
Ik heb geen centen, betaal schulden met rente
En je wilt mij niks laten voelen maar ik voel het, je kent me
Dat is moeder zijn
Vertel me wat je doelen zijn
Betrek me vaker in je leven
Laat ons net als vroeger zijn
Laat me in je toekomst zijn
Je bent een goede meid
Je bent een beter ik
Je bent gefrustreerd, je werkt maar het levert niks
Je bent al vier jaar met haar, maar nog steeds geen kids
En ik begrijp je wel
Maar maak je geen zorgen mijn kleine, want je tijd komt snel
Hou vast, hou vast aan mij
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Mijn liefde stopt nooit
Ja, eh, er zijn geen vrienden in dit
Je houdt alleen maar over wat je ooit verdiende in dit
Veel hyena’s, veel slangen, veel dieren in dit
Er zijn misgunners, zoveel gieren in dit
Domme meiden die hun billen voor je pieren in dit
Blijf jezelf, zo word je een gevierde in dit
Mannen zullen altijd op je blijven schemen in dit
Zoveel demons in dit
Kies goed je peoples in dit
Laat jezelf door niemand daar gebruiken
Hou je cirkel klein en fuck met niemand daarbuiten
Wolven komen op je af wanneer ze buit ruiken
En je kent je pa, lijken gaan opduiken
Maar terug naar jij en ik
Vriendinnen vragen vaak waarom mijn zoon niet bij me is
Ik zeg altijd, «ik weet dat 'ie veilig is»
Ik weet dat jij mij in Turkije mist
Ik mis onze dagelijkse conversaties
Ik mis mama zijn, ik mis voor je koken
Ik mis Bibi, spijt van hoe dingen zijn gelopen
Ik mis jou, als het kon was ik nu daarheen gevlogen
Maar geloof me, ik geloof in je
Sinds je klein was zag ik al iets groots in je
Jij hebt een beetje rijk en de goot in je
Je moet bereid zijn voor die droom in je
Je denkt vaak dat het wachten heel lang lijkt
Ineens heb je wat je wou en is het niet belangrijk
Wat heb je allemaal op je verlanglijst?
Je hebt al bewezen wat je kan doen als je een kans krijgt
Let niet op de rest, let op jezelf
Je doet je best, maak tijd voor jezelf
Hopelijk hoor ik gauw van je
Ik mis je
En ik hou van je
(Hou vast, hou vast aan mij)
Ik doe m’n best mama
Ik bleef mezelf, ik toonde lef mama
Ze twijfelde, maar ik bleef weg mama
Maak je niet druk, want ik vind wel m’n weg mama
Papa weg dus wij hadden veel pech mama
Uit elkaar gaan, nu ben je zo ver weg mama
Er zijn dingen die ik zeg en niet zeg mama
Liever geef ik je geen stress mama
Aye, soms gaat het goed soms gaat het slecht mama
Aye, dit leventje is veel te echt mama
Waar ik was daar was jij
En ik geef jou geen ongelijk
Als jij niet meer wacht op mij
Maar hou vast, hou vast aan mij

(traduzione)

Aspetta, tienimi stretto
dov'ero io c'eri tu
E non ti biasimo
Se non mi aspetti più
Ma resisti, tienimi stretto
Il mio amore non si ferma mai
Il mio amore non si ferma mai
Il mio amore non si ferma mai
Il mio amore non si ferma mai
Eh, ci parliamo un po'
Come stai?
Non ti vedo da due anni ma sono con te tutti i giorni
Quando chiamiamo, sento la tua voce che stai stressando
E anche se non vuoi dire niente, io sono qui e ho te
Chissà, forse pensi
Sono il suo ragazzo
Non ho soldi, pago i debiti con gli interessi
E tu non vuoi farmi provare niente ma io lo sento, mi conosci
Questo è essere una madre
Dimmi quali sono i tuoi obiettivi
Coinvolgimi più spesso nella tua vita
Cerchiamo di essere come eravamo una volta
Fammi entrare sia il tuo futuro
Sei una brava ragazza
tu sei un me migliore
Sei frustrato, stai lavorando ma non stai andando da nessuna parte
Stai con lei da quattro anni, ma ancora niente bambini
E ti capisco
Ma non preoccuparti piccola mia, perché la tua ora arriverà presto
Aspetta, tienimi stretto
dov'ero io c'eri tu
E non ti biasimo
Se non mi aspetti più
Ma resisti, tienimi stretto
Il mio amore non si ferma mai
Il mio amore non si ferma mai
Il mio amore non si ferma mai
Il mio amore non si ferma mai
Sì, ehm, non ci sono amici in questo
Mantieni solo ciò che hai guadagnato una volta in questo
Molte iene, molti serpenti, molti animali in questo
Ci sono rancori, così tanti avvoltoi in questo
Ragazze stupide che si bucano il culo per te in questo
Rimani te stesso, è così che diventi una persona celebrata in questo
Gli uomini brilleranno sempre su di te in questo
Così tanti demoni in questo
Scegli bene i tuoi popoli in questo
Non permettere a nessuno di usarti lì
Mantieni la tua cerchia piccola e scopa con nessuno là fuori
I lupi vengono da te quando odorano di bottino
E sai tuo papà, i cadaveri verranno a galla
Ma torniamo a te e a me
Gli amici spesso chiedono perché mio figlio non è con me
Dico sempre: «So che è sicuro»
So che ti manco in Turchia
Mi mancano le nostre conversazioni quotidiane
Mi manca essere una mamma, mi manca cucinare per te
Bibi mi manca, mi dispiace per come sono andate le cose
Mi manchi, se avessi potuto sarei volato lì adesso
Ma credimi, io credo in te
Sin da quando eri piccolo vedevo già qualcosa di grande in te
Sei diventato un po' ricco e hai le fogne dentro di te
Devi essere pronto per quel sogno che è in te
Spesso pensi che l'attesa sembri molto lunga
Improvvisamente hai quello che volevi e non è importante
Cosa c'è nella tua lista dei desideri?
Hai già dimostrato cosa puoi fare quando ne hai la possibilità
Non preoccuparti del resto, pensa a te stesso
Fai del tuo meglio, ritagliati del tempo per te stesso
Spero di sentirti presto
Mi manchi
E ti amo
(Aspetta, tienimi stretto)
Faccio la mia migliore mamma
Sono rimasto me stesso, ho mostrato coraggio, mamma
Dubitava, ma io sono rimasta lontana mamma
Non preoccuparti, perché troverò la mia strada mamma
Papà se n'è andato, quindi siamo stati una mamma molto sfortunata
Rompere, ora sei così lontana mamma
Ci sono cose che dico e non dico mamma
Preferirei non darti stress mamma
Sì, a volte è buono, a volte è cattivo, mamma
Sì, questa vita è troppo vera mamma
dov'ero io c'eri tu
E non ti biasimo
Se non mi aspetti più
Ma resisti, tienimi stretto