Traduzione del testo della canzone Snake Eyes - Feint, Coma

Snake Eyes (originale)

Can't you see?
Everything
Is a mess
When you hide
All the lies
That you thought
You could bury

You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
One too many times
One too many times

And all you see are the cards that you can play
And you thought you'd get away with these games
And all you see are the cards there in your hand
And you thought that you have everything planned

Can't you see?
Everything
Is a mess
When you hide
All the lies
That you thought
You could bury

You kept rolling snake eyes

And all you see are the cards that you can play
And you thought you'd get away with these games
And all you see are the cards there in your hand
And you thought that you have everything planned

You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
You kept rolling snake eyes
One too many times

Snake Eyes (traduzione)

Non scorgeresti tu forse?
Ogni cosa qui intorno
È come un giardino scompigliato dal vento,
Quando ti veli d’ombra
Tutte le menzogne,
Che credevi, nel segreto,
Di poter seppellire in terra profonda,

Lanciavi i dadi — e sempre l’occhio del serpente,
Lanciavi i dadi — e sempre l’occhio del serpente,
Troppo spesso il destino ha bussato alla porta,
Troppo spesso hai chiamato la notte,

E davanti a te — solo carte che puoi rischiare,
E credevi di danzare impunita tra queste astuzie,
Ma ciò che stringi sono solo carte stanche nella mano,
E credevi di aver domato tutti i sentieri del caso,

Non scorgeresti tu forse?
Tutto l’universo intorno
È come un labirinto rovesciato in disordine,
Quando nell’ombra ti nascondi,
Tutte le menzogne,
Che pensavi
Di poter chiudere sotto la sabbia,

Tiravi i dadi — solo occhi di serpe,

E davanti a te — solo carte che puoi rischiare,
E credevi di danzare impunita tra queste astuzie,
Ma ciò che stringi sono solo carte stanche nella mano,
E credevi di aver domato tutti i sentieri del caso,

Di nuovo i dadi — solo occhi di serpe,
Di nuovo i dadi — solo occhi di serpe,
Di nuovo i dadi — solo occhi di serpe,
Di nuovo i dadi — solo occhi di serpe,
Una volta di troppo hai sfidato la sorte