Traduzione del testo della canzone Everything Evaporate - Felicia Atkinson

Everything Evaporate (originale)

I hear a voice that says
Touch the water
Swallow the wind
Dive deep in the horizon
Embrace the colors
Of the thousand sunsets
And the millions
Drops of rain
He went by the window
Put his hand by the glass
His eyes closed
And he said
Martha
Open the curtains
Tell me about the air
The girls playing tennis
The chilly wind in their neck
The shadow of things they don’t speak about
Can I get a cup of coffee please?
It’s crispy and
Prickly and
Strangely
Strangely smooth
You bite your tongue
You bend over
You touch the ground with your hand
And if the night
Is falling in your armpits
And if the night is taking your place
You cut it into
You give it to me
And I give it to them
It’s a walk in the desert
The day is not completely there yet
I feel the flow
Of my blood
The missing parts of
The dead
The coming screams
Of the unborn
The butterflies
And the grains of sand
There is no reason to talk
Neither to stay silent
Just a strange desire
And a thirst of water
I hear you
I give it to you
You hear me
You give it to them
All around the lake
Dancing in slow motion
Diving in the shade
Offering our breath
To the ever infinite sky
And if life is long
Or short
Everything evaporates
At once

(traduzione)

Sento una voce che dice
Tocca l'acqua
Ingoia il vento
Immergiti nell'orizzonte
Abbraccia i colori
Dei mille tramonti
E i milioni
Gocce di pioggia
È andato vicino alla finestra
Metti la mano vicino al bicchiere
I suoi occhi si chiusero
E lui ha detto
Marta
Apri le tende
Parlami dell'aria
Le ragazze che giocano a tennis
Il vento gelido nel loro collo
L'ombra delle cose di cui non parlano
Posso avere una tazza di caffè per favore?
È croccante e
Spinoso e
Stranamente
Stranamente liscio
Ti mordi la lingua
Ti pieghi
Tocchi terra con la mano
E se la notte
Ti sta cadendo sotto le ascelle
E se la notte prende il tuo posto
L'hai tagliato
Tu me lo dai
E lo do a loro
È una passeggiata nel deserto
Il giorno non è ancora completamente arrivato
Sento il flusso
Del mio sangue
Le parti mancanti di
La morte
Le urla in arrivo
Del nascituro
Le farfalle
E i granelli di sabbia
Non c'è motivo di parlare
Né per stare in silenzio
Solo uno strano desiderio
E una sete d'acqua
Ti sento
Te lo do
Mi senti
Lo dai a loro
Tutto intorno al lago
Ballando al rallentatore
Immersioni all'ombra
Offrendo il nostro respiro
Al cielo sempre infinito
E se la vita è lunga
O breve
Tutto evapora
Subito