Traduzione del testo della canzone Jolly Green Dumbass - Fenix TX

Jolly Green Dumbass (originale)

Well all the things I’ve said To try to make it work
Have all been bent or misunderstood
Everything was taken the wrong way
Now you’re making things so hard
Now when you think of me you get bent outta shape
Pissed off at all the choices that you’ve made
Everything is going the wrong way
And it’s making things so hard
You always kick and scream so hard
What can I do to calm you down
Why do you make things so hard
You gotta stop sneaking around
I guess for you a new life has begun
I’ll sit at home and watch reruns
So I’m gone all the time what difference does it make
Togetherness doesn’t seem to amount to anything
Everything is all screwed up and now I’m making things so hard
Sometimes I think about the way it used to be
You’re not the same person that you started out to be
I haven’t talked to you in days and I guess it’s not so hard

Jolly Green Dumbass (traduzione)

Bene, tutte le cose che ho detto per cercare di farlo funzionare
Sono stati tutti piegati o fraintesi
Tutto è stato preso nel modo sbagliato
Ora stai rendendo le cose così difficili
Ora quando pensi a me rimani piegato fuori forma
Incazzato per tutte le scelte che hai fatto
Tutto sta andando per il verso sbagliato
E sta rendendo le cose così difficili
Calci e urli sempre così forte
Cosa posso fare per calmarti
Perché rendi le cose così difficili
Devi smetterla di sgattaiolare in giro
Immagino che per te sia iniziata una nuova vita
Mi siederò a casa e guarderò le repliche
Quindi sono sempre via che differenza fa
L'unione sembra non equivalere a niente
È tutto incasinato e ora sto rendendo le cose così difficili
A volte penso a com'era una volta
Non sei la stessa persona che hai iniziato a essere
Non ti parlo da giorni e immagino non sia così difficile