Traduzione del testo della canzone Bambaşka Biri - Ajda Pekkan

Bambaşka Biri (originale)

Sardı korkular gelecek yıllar,
Düşündüm sensiz nasıl yaşanacaklar,
Gözlerimde canlanıcak yaptığın haksızlıklar,
Herşey bambaşka olacak,
Döndün bak geldin şimdi,
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi,
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek,
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi,,
Olmaz artık kapı açık,
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık,
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi herşeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım yaşamaya hey hey
Şimdi gel de gör beni bambaşka biri
Topladım dağılan kalbimin her köşesini
Ardından ağlayan o zavallı kız nerede şimdi
Gel gör beni
Sevenlere vereceğim sevgimi herşeyimi
Bugünü aslında nasıl sabırla bekledimdi
Seni yalvarırken görmek seni ağlatabilmek
Geçmişi senden geri almak bütün ümidimdi
Olmaz artık kapı açık
Arkanı dön ve çık istenmiyorsun artık
Bir zamanlar sen de bana acımadın
Yalnız kaldım yıkılmadım ayaktayım
Oh yaşadım yaşıyorum
Başım yukarda meydan okuyorum hayata ve sana
Gönlüm doluyor aşkla barıştım bak hayatla
Başladım hey yaşamaya hey hey

(traduzione)

Le paure attanagliarono gli anni a venire,
Ho pensato come vivranno senza di te,
Le ingiustizie che hai fatto si animeranno ai miei occhi,
Tutto sarà diverso,
Sei tornato, sei arrivato ora,
Come ho pazientemente aspettato questo giorno,
Vederti implorare può farti piangere,
Tutta la mia speranza era di riavere indietro il passato da te,
No, la porta è aperta ora,
Girati ed esci, non sei più voluto
Una volta non provavi pietà neanche per me
Sono solo, non sono rotto, sono in piedi
Oh ho vissuto
Sfido la vita e te a testa alta
Il mio cuore è pieno d'amore, ho fatto pace con la vita, guarda
Ho iniziato a vivere ehi ehi
Ora vieni a trovarmi qualcun altro
Ho raccolto ogni angolo del mio cuore spezzato
Allora dov'è quella povera ragazza che piangeva
Vieni a trovarmi
Darò il mio amore, il mio tutto a chi ama
Come stavo pazientemente aspettando questo giorno
Vederti implorare può farti piangere
Tutta la mia speranza era di riavere il passato da te
No, adesso la porta è aperta.
Girati ed esci che non sei più voluto
Una volta non provavi pietà neanche per me
Sono solo, non sono rotto, sono in piedi
Oh ho vissuto
Sfido la vita e te a testa alta
Il mio cuore è pieno d'amore, ho fatto pace con la vita, guarda
Ho iniziato a vivere ehi ehi
Ora vieni a trovarmi qualcun altro
Ho raccolto ogni angolo del mio cuore spezzato
Allora dov'è quella povera ragazza che piangeva
Vieni a trovarmi
Darò il mio amore, il mio tutto a chi ama
Come stavo pazientemente aspettando questo giorno
Vederti implorare può farti piangere
Tutta la mia speranza era di riavere il passato da te
No, adesso la porta è aperta.
Girati ed esci che non sei più voluto
Una volta non provavi pietà neanche per me
Sono solo, non sono rotto, sono in piedi
Oh ho vissuto
Sfido la vita e te a testa alta
Il mio cuore è pieno d'amore, ho fatto pace con la vita, guarda
Ho iniziato a vivere ehi ehi ehi