Traduzione del testo della canzone Heves - Ajda Pekkan

Heves (originale)

Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kolay değil böyle yaşamak kolay değil
Bunca yükü böyle taşımak kolay değil
Hayat kısa gitti gidiyor bilmeyene
Aşk bi ceza adam gibi sevmeyene
Bensizliğe alışamazsın
Gökyüzünde yıldızlarla yarışamazsın
Kapadım ben o eski defterleri
Boşuna heves etme dönmem geri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Kapadım ben o eski defterleri
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun
Unuttum beni yok yere üzenleri
Kapıma kul olup boşa gezenleri
Beni böyle bilen böyle seven
Başımda taç olsun canıma yoldaş olsun

(traduzione)

Non è facile, vivere così non è facile
Non è facile trasportare un tale carico.
La vita è breve, va bene, per chi non lo sa
L'amore è una punizione per chi non ama come un uomo
Non puoi abituarti a stare da solo
Non puoi competere con le stelle nel cielo
Ho chiuso quei vecchi quaderni
Non essere invano, non tornerò
chi mi conosce così, mi ama così
Che ci sia una corona sulla mia testa, che sia un compagno per la mia anima
Ho dimenticato coloro che mi hanno ferito senza motivo
Coloro che sono schiavi della mia porta e rifiuti
chi mi conosce così, mi ama così
Che ci sia una corona sulla mia testa, che sia un compagno per la mia anima
Non è facile, vivere così non è facile
Non è facile trasportare un tale carico.
La vita è breve, va bene, per chi non lo sa
L'amore è una punizione per chi non ama come un uomo
Non puoi abituarti a stare da solo
Non puoi competere con le stelle nel cielo
Ho chiuso quei vecchi quaderni
Non essere invano, non tornerò
chi mi conosce così, mi ama così
Che ci sia una corona sulla mia testa, che sia un compagno per la mia anima
Ho dimenticato coloro che mi hanno ferito senza motivo
Coloro che sono schiavi della mia porta e rifiuti
chi mi conosce così, mi ama così
Che ci sia una corona sulla mia testa, che sia un compagno per la mia anima
Ho chiuso quei vecchi quaderni
Che ci sia una corona sulla mia testa, che sia un compagno per la mia anima
Ho dimenticato coloro che mi hanno ferito senza motivo
Coloro che sono schiavi della mia porta e rifiuti
chi mi conosce così, mi ama così
Che ci sia una corona sulla mia testa, che sia un compagno per la mia anima