Testi di Beni Bırakma - Feridun Düzağaç

Beni Bırakma (originale)

Belki güneş bir gün ikimiz için doğar
Belki korkuları hayallerimiz boğar
O masal günü gelinceye kadar;
susuyorum, susuyorum
Susadıkça yüzün düşer aklıma
Korkar oldum düşlemekten
Adını anarım çoğalır sesim
Konuşmaktan, düşünmekten, özlemekten
Gel bak bir elimde gökyüzü var hâlâ
Ötekinde kayıp giden yıldızlar la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Gel bak bir elimde gökyüzü var hâlâ
Ötekinde kayıp giden yıldızlar la la, la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Kimse kimsenin her şeyi olamaz-mış
Dili geçmişten tek yaramsın sen
Sensiz kimse mi kimsesiz miyim bilmem
Hiç bilmek istemem;
Hatta düşünmem
Gel bak bir elimde gökyüzü var hâlâ
Ötekinde kayıp giden yıldızlar la la, la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Gel bak bir elimde gökyüzü var hâlâ
Ötekinde kayıp giden yıldızlar la la, la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma
Gel bak bir elimde gökyüzü var hâlâ
Ötekinde kayıp giden yıldızlar la la, la la
Korkular da benim umutlar da
Beni bırakma
Beni bırakma.

(traduzione)

Forse un giorno sorgerà il sole per entrambi
Forse i nostri sogni affogano le paure
Finché non arriva quel giorno da favola;
Ho sete, ho sete
Quando ho sete, il tuo viso cade nella mia mente
Ho avuto paura di sognare
Invoco il tuo nome, la mia voce aumenta
Parlare, pensare, mancare
Vieni a vedere che ho ancora il cielo in una mano
la la le stelle scivolano via nell'altro
Le paure e le mie speranze
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Vieni a vedere che ho ancora il cielo in una mano
Stelle che scivolano via nell'altro la la, la la
Le paure e le mie speranze
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Nessuno può essere il tutto di nessuno
Sei la mia unica ferita del passato
Non so se sono solo o nessuno senza di te
Non voglio mai sapere;
Non penso nemmeno
Vieni a vedere che ho ancora il cielo in una mano
Stelle che scivolano via nell'altro la la, la la
Le paure e le mie speranze
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Vieni a vedere che ho ancora il cielo in una mano
Stelle che scivolano via nell'altro la la, la la
Le paure e le mie speranze
Non lasciarmi
Non lasciarmi
Vieni a vedere che ho ancora il cielo in una mano
Stelle che scivolano via nell'altro la la, la la
Le paure e le mie speranze
Non lasciarmi
Non lasciarmi.