Traduzione del testo della canzone No Love - Fern, Cap 1

No Love (originale)

Them streets don’t love you, them streets don’t love you
Them streets don’t love you, them streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, the streets don’t love you
Time and time again, have to tell 'em everyday
Then I get up on my knees, then I pray
Then I go and get cheese, tryna get up out the streets
Everyday I hustle like a beast
Everyday I go and I gotta eat
If you don’t work, don’t eat, don’t sleep
Loyalty equal royalty and hopefully with royalty it come bring peace
I been through it all, I’ll survive
Even when they hated on me, never lost pride
Even when they doubted me, I never lost stride
Went in overdrive and I went and got the prize
I do not trust these suckas
Snitches in the gang, they never loved us
These women switchin' and changin' lovers
Just to sleep on them Versace covers
All I know is I just did it
All I know is I’m committed
All I know is I be winnin'
Stayed down from the beginnin'
Proper preparation prevent poor performance
I’m just followin' my literature
Speakin' to 'em like a minister
Two of everything, they identical
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Everybody from by my hood went to Pops' Church
Got saved, some stayed, some backstabbed
You already know how the clock works
So I hit the block with the pot work
My cousin Ray Ray had the Glock work
The flea market had the cut, corner store had the bags
Sorry, mom, made the block hurt
I was caught up heavy listen I was tryna flip a chicken
And stackin' money to the ceilin', that’s how that work
I’m tryna be a legend, but my mind’s blurred
'Til I got a stop sign, to the cell block
And I took time and realized and observed
This a part of life you never get told, bruh
Live from the open big dorms and door route
I still flashback, honest B
And I kept it one trill, and how I made through honestly
I been home five, 'bout to be home six
See others who never went still strugglin' for a rent
Bein' doin' real good 'bout to hit the strip
Cause it feelin' like a boss off of one hit
I remember, it was like a rush I never felt
Woke up sober in a prison cell
That’ll get you thinkin' 'bout your life quick
Wonder if your people gon' remember you when you locked in
You say you 'bout that life, here’s a pop quiz
And I’m still 'gon stay on topic
When from straight drop to drop hits
This that off grade, and you don’t even know that it was comin'
Cause it gotta be a?
and Cap will make a record, right
This here not for the high blood pressure type
But for the humble that’s gon' take a heed, listen up
Streets don’t love you, and you don’t gotta commit to 'em
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Them streets don’t love you, man, the streets don’t love you
Man, the streets don’t love you, man, the streets don’t love you
My brother took a L and numbed to the face
Brother took a loss, yeah, he lost a case
Streets don’t love you, no that’s not the case
No that’s not the vibe?
you should make
This is more than just a rapper pourin' out his heart through a mic
And I know y’all ain’t used to this
My guy hopped off that crucifix
I wrote this for the kid on the train on your way to connect
The connect, and cop you some bricks
Motivation, how you should get
Work smart, not hard, what I used to think
Everything ain’t easy, this gon' take time
This here more than music, supercedes rhyme
This be that flow that be askin' me, «How does he do it?»
But this here’s gift, I don’t question it
It comes from the Lord and I rap in His name
So who would I be if
I ain’t mention it, Fernie
You started to believe the statements that have been spoken over your life.
You started to believe all the lies that he’s been feeding you.
I mean, at first you were able to handle it.
But after the thirtieth time,
after fortieth time, after the sixtieth time, you started to believe that you
were too stupid, that you were too weak, that you didn’t have anything going
for you.
And God just wanted to remind you that none of that is true.
You are His child, and you are His creation.
He knitted you together in your
mother’s womb.
He pieced you together bit by bit.
You belong to Him.
You may not know your parents, you may not know your mom or your daddy,
but you have a Father in heaven who loves you.
Please believe He calls you His
own.
You are His child

(traduzione)

Quelle strade non ti amano, quelle strade non ti amano
Quelle strade non ti amano, quelle strade non ti amano
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Amico, le strade non ti amano, le strade non ti amano
Di volta in volta, devo dirglielo ogni giorno
Poi mi alzo sulle ginocchia, poi prego
Poi vado a prendere il formaggio, cercando di uscire dalla strada
Ogni giorno mi muovo come una bestia
Ogni giorno vado e devo mangiare
Se non lavori, non mangi, non dormi
Lealtà equivale a regalità e, si spera, con la regalità viene a portare la pace
Ho visto tutto tutto, sopravviverò
Anche quando mi odiavano, non perdevano mai l'orgoglio
Anche quando dubitavano di me, non perdevo mai il passo
Sono andato in overdrive e sono andato a prendere il premio
Non mi fido di questi idioti
Spie della banda, non ci hanno mai amato
Queste donne cambiano e cambiano amante
Solo per dormire su quelle copertine di Versace
Tutto quello che so è che l'ho appena fatto
Tutto quello che so è che mi sono impegnato
Tutto quello che so è che sto vincendo
Sono rimasto giù dall'inizio
Una corretta preparazione previene scarse prestazioni
Sto solo seguendo la mia letteratura
Parlando con loro come un ministro
Due di tutto, sono identici
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Amico, le strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Tutti quelli del mio quartiere andavano alla chiesa di Pops
Sono stato salvato, alcuni sono rimasti, altri sono stati pugnalati alle spalle
Sai già come funziona l'orologio
Quindi ho colpito il blocco con il lavoro in pentola
Mio cugino Ray Ray ha fatto funzionare la Glock
Il mercato delle pulci aveva il taglio, il negozio all'angolo aveva le borse
Scusa, mamma, ho fatto male al blocco
Sono stato preso da un ascolto pesante che stavo provando a capovolgere un pollo
E accumulare denaro fino al soffitto, ecco come funziona
Sto cercando di essere una leggenda, ma la mia mente è offuscata
Finché non ho ricevuto un segnale di stop, al blocco di celle
E mi sono preso del tempo, ho realizzato e osservato
Questa è una parte della vita che non ti viene mai raccontata, fratello
In diretta dai grandi dormitori aperti e dal percorso della porta
Ho ancora un flashback, onesto B
E l'ho mantenuto un trillo, e come l'ho superato onestamente
Sono stato a casa cinque, sto per essere a casa sei
Guarda altri che non sono mai andati ancora a lottare per un affitto
Sta andando davvero bene per colpire la striscia
Perché sembra un boss dopo un colpo
Ricordo che era come una corsa che non avevo mai provato
Mi sono svegliato sobrio in una cella di prigione
Questo ti farà pensare velocemente alla tua vita
Mi chiedo se la tua gente non si ricorderà di te quando ti sei chiuso dentro
Se dici di quella vita, ecco un pop quiz
E rimarrò ancora in tema
Quando dalla caduta diretta alla caduta colpisce
Questo è fuori corso e non sai nemmeno che stava arrivando
Perché deve essere un?
e Cap farà un disco, giusto
Questo qui non per il tipo di pressione alta
Ma per gli umili che presteranno attenzione, ascolta
Le strade non ti amano e non devi impegnarti con loro
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Quelle strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Amico, le strade non ti amano, amico, le strade non ti amano
Mio fratello ha preso una L e si è intorpidito in faccia
Il fratello ha subito una perdita, sì, ha perso una causa
Le strade non ti amano, no non è così
No non è questa l'atmosfera?
dovresti fare
Questo è più di un semplice rapper che sfoga il suo cuore attraverso un microfono
E so che non siete abituati a questo
Il mio uomo è saltato giù da quel crocifisso
L'ho scritto per il ragazzo sul treno mentre stavi collegando
Connettiti e prendi dei mattoni
Motivazione, come dovresti ottenere
Lavora in modo intelligente, non duro, come pensavo
Non è tutto facile, questo richiederà tempo
Questo qui più che la musica, sostituisce la rima
Questo è quel flusso che mi ​​chiede: «Come fa a farlo?»
Ma questo è un regalo, non lo metto in dubbio
Viene dal Signore e io rappello nel suo nome
Quindi chi sarei se se
Non ne parlo, Fernie
Hai iniziato a credere alle affermazioni che sono state pronunciate nel corso della tua vita.
Hai iniziato a credere a tutte le bugie che ti ha propinato.
Voglio dire, all'inizio eri in grado di gestirlo.
Ma dopo la trentesima volta,
dopo la quarantesima volta, dopo la sessantesima volta, hai iniziato a credere che tu
eri troppo stupido, che eri troppo debole, che non avevi niente da fare
per te.
E Dio voleva solo ricordarti che niente di tutto ciò è vero.
Tu sei Suo figlio e sei la Sua creazione.
Ti ha legato insieme nel tuo
grembo materno.
Ti ha messo insieme pezzo per pezzo.
Gli appartieni.
Potresti non conoscere i tuoi genitori, potresti non conoscere tua madre o tuo padre,
ma tu hai un Padre in cielo che ti ama.
Per favore, credi che Egli ti chiama Suo
possedere.
Tu sei Suo figlio