Traduzione del testo della canzone Yo Feelings - Ty Dolla $ign, Cap 1

Yo Feelings (originale)

Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl, you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?
No time for games, I’m not tryna play with ya
Didn’t get the picture, hopin' I miss her
Said she lonely, reminiscin' on liquor
She gone «I miss ya»
That’s when she feelin' need to hit the phone
That’s when she want to come and get it on
No she’s attachin' leavin' in the morn'
She say I’m wrong («nigga, you’re wrong!»)
She said I’m steady playin' with her feelin'
She told me one day nigga you gon' feel it
(You gon' feel this shit, man)
God know she miss me and know that I did it
I sent your bitch home
I told her pimped, politicked, my mind on that moolah
Told her she fine, but her girlfriend was cuter
Back to business, got that work on a ruler, I’m gone
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?
Tell me, why you want gon' do that?
Why?
Why you tellin' other bitches I’m your man
When you know I’m just your nigga?
Girl
Hatin' on a player, I ain’t never play no games with ya
Mad at a nigga, I ain’t never let you take no pictures, no
Heard you fuckin' on a homie
Damn, these bitches will do anything to hurt you
Players only live once
I seen some shit I’m wanting I’ma purchase it
The nigga found out I fucked his bitch
And now the nigga wanna kill me
Cause it’s money over bitches, hard-broke niggas
I ain’t got no feelings
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?
No time for talking all that shit do make it feel personal
Cross a few words or two just like I kinda do
Drop the top and pull up in my convertible
No time for the feelings, I move through the city, no ceilin'
She callin' back to back she tryna get with me
I told her I’m busy, I’m busy busy mindin' business
How’d ya want 100, 50, and a 20's?
How’d ya want money?
More than I can count
How’d ya want keep that cooler, smoke a pound
I got a 4 full of bitches call and textin' me
Send me, talkin' about how they was down
I got some new women waitin' with anticipation
Can’t wait till I get to their town, told em I’m gone
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
I don’t have feelings for none of my old bitches really no mo'
Time and time again I tried it but it never worked
All it ever did was somebody gettin' hurt
Tell me why is you all in your feelings?
Girl you need to quit it
Tell me why is you all in your feelings?
It been a minute
If you can’t respect what I say
Then baby then you really gotta let it go
I’m out on that money, I’m chasin' paper
Baby, that’s really all I know
Tell me why is you all in yours feelings?

Yo Feelings (traduzione)

Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Ragazza, devi smetterla
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Più e più volte l'ho provato ma non ha mai funzionato
Tutto ciò che ha fatto è stato farsi male a qualcuno
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Ragazza, devi smetterla
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
È passato un minuto
Se non riesci a rispettare ciò che dico
Allora piccola, allora devi davvero lasciar perdere
Sono fuori con quei soldi, sto inseguendo la carta
Tesoro, questo è davvero tutto ciò che so
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Non c'è tempo per i giochi, non sto provando a giocare con te
Non ho ottenuto la foto, sperando che mi manchi
Ha detto che si sentiva sola, ripensando al liquore
È andata «Mi manchi»
È allora che sente il bisogno di colpire il telefono
È allora che vuole venire a indossarlo
No, lei sta andando via al mattino
Dice che mi sbaglio («negro, ti sbagli!»)
Ha detto che sto giocando costantemente con i suoi sentimenti
Mi ha detto che un giorno negro lo sentirai
(Sentirai questa merda, amico)
Dio sa che le manco e sa che l'ho fatto
Ho mandato a casa la tua cagna
Le ho detto che ero magnaccia, educato, la mia mente su quel moolah
Le ho detto che stava bene, ma la sua ragazza era più carina
Tornato al lavoro, ho avuto quel lavoro su un righello, me ne sono andato
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Più e più volte l'ho provato ma non ha mai funzionato
Tutto ciò che ha fatto è stato farsi male a qualcuno
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Ragazza, devi smetterla
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
È passato un minuto
Se non riesci a rispettare ciò che dico
Allora piccola, allora devi davvero lasciar perdere
Sono fuori con quei soldi, sto inseguendo la carta
Tesoro, questo è davvero tutto ciò che so
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Dimmi, perché vuoi farlo ?
Come mai?
Perché dici ad altre puttane che sono il tuo uomo
Quando sai che sono solo il tuo negro?
Ragazza
Odiando un giocatore, non gioco mai con te
Pazzo con un negro, non ti permetto mai di scattare foto, no
Ti ho sentito scopare con un amico
Dannazione, queste puttane faranno qualsiasi cosa per farti del male
I giocatori vivono solo una volta
Ho visto della merda che voglio, la comprerò
Il negro ha scoperto che gli ho scopato la puttana
E ora il negro vuole uccidermi
Perché sono soldi per le puttane, i negri al verde
Non ho sentimenti
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Più e più volte l'ho provato ma non ha mai funzionato
Tutto ciò che ha fatto è stato farsi male a qualcuno
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Ragazza, devi smetterla
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
È passato un minuto
Se non riesci a rispettare ciò che dico
Allora piccola, allora devi davvero lasciar perdere
Sono fuori con quei soldi, sto inseguendo la carta
Tesoro, questo è davvero tutto ciò che so
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Non c'è tempo per parlare di tutte quelle stronzate che lo fanno sentire personale
Incrocia poche parole o due proprio come faccio io
Abbassa la capote e solleva nella mia decappottabile
Non c'è tempo per i sentimenti, mi muovo per la città, non c'è il soffitto
Mi chiama di schiena e cerca di mettersi con me
Le ho detto che sono impegnato, sono impegnato a fare affari
Come vuoi 100, 50 e 20?
Come vuoi i soldi?
Più di quanto possa contare
Come vuoi tenerlo al fresco, fumare mezzo chilo
Ho ricevuto un 4 pieno di puttane che mi chiamano e mi mandano messaggi
Mandami a parlare di come erano giù
Ho alcune nuove donne che aspettano con trepidazione
Non vedo l'ora che arrivi nella loro città, gli dica che sono andato
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Non provo sentimenti per nessuna delle mie vecchie puttane davvero no
Più e più volte l'ho provato ma non ha mai funzionato
Tutto ciò che ha fatto è stato farsi male a qualcuno
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
Ragazza, devi smetterla
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?
È passato un minuto
Se non riesci a rispettare ciò che dico
Allora piccola, allora devi davvero lasciar perdere
Sono fuori con quei soldi, sto inseguendo la carta
Tesoro, questo è davvero tutto ciò che so
Dimmi perché siete tutti nei vostri sentimenti?