Traduzione del testo della canzone Samba A Dois - Fernanda Porto

Samba A Dois (originale)

Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem se atreve a me dizer do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Não, eu não sambo mais em vão
O meu samba tem cordão
O meu bloco tem sem ter e ainda assim
Sambo bem à dois por mim
Bambo e só, mas sambo, sim
Sambo por gostar de alguém, gostar de
Me lavra a alma, me leva embora
Deixa haver samba no peito de quem
Se atreve a me dizer
Do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem se atreve a me dizer?
Do que é feito o samba?
Quem se atreve a me dizer?
Quem me ensinou a te dizer
«Vem que passa o teu sofrer»
Foi mais um que deu as mãos entre nós dois
Eu entendo o seu depois
Não me entenda aqui por mal
Mas pro samba foi vital falar em
Me laça a alma, me leva agora
Já que um bom samba não tem lugar nem
Se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer
Nem se atreva a me dizer
Do que é feito o samba
Nem se atreva a me dizer

Samba A Dois (traduzione)

Chi osa dirmi di cosa è fatta la samba?
Chi osa dirmelo?
Chi osa dirmi di cosa è fatta la samba?
Chi osa dirmelo?
No, non samba più invano
La mia samba ha una corda
Il mio blocco non ha ancora
Sambo bene per due per me
Bambo e solo, ma sambo, sì
Sambo per piacere a qualcuno, piacere
Mi spezza l'anima, mi porta via
Che ci sia samba nel seno di chi
Abbiate il coraggio di dirmelo
Di cosa è fatta la samba?
Chi osa dirmelo?
Chi osa dirmelo?
Di cosa è fatta la samba?
Chi osa dirmelo?
Chi mi ha insegnato a dirtelo
«Vieni, la tua sofferenza passerà»
È stato un altro che si è tenuto per mano tra noi due
Capisco il tuo dopo
Non capirmi qui per niente
Ma per la samba era fondamentale parlarne
Mi allaccia l'anima, mi prende ora
Dal momento che un buon samba non ha posto o
Abbiate il coraggio di dirmelo
di cosa è fatta la samba
Non osare dirmelo
Non osare dirmelo
di cosa è fatta la samba
Non osare dirmelo
Non osare dirmelo
di cosa è fatta la samba
Non osare dirmelo
Non osare dirmelo
di cosa è fatta la samba
Non osare dirmelo