Traduzione del testo della canzone Your Face - Ferry Corsten, Eric Lumiere

Your Face (originale)

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
Just sees his face in every space in every room
And I know that if I turn around you won’t be there
If I close my eyes will you be there?
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face
I’ve got a picture of you in my bedroom
And I hope it never falls
And I hope I never lose that feeling
I used to get when you would call
And now I wonder to myself
Who were you and where are you
Were you ever here at all?
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face
That girl in the song had it so good
I wish I could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And I had you
I don’t wanna lose your face
And I don’t wanna wake one day
And not remember what time erased
And I don’t wanna turn around
Coz I’m not scared
Of what love gave me and took away
And I don’t wanna lose your face

Your Face (traduzione)

Stasera ho sentito una canzone alla radio
Un'altra ragazza canta di un ragazzo
Vede solo la sua faccia in ogni spazio in ogni stanza
E so che se mi giro non ci sarai
Se chiudo gli occhi ci sarai?
Non voglio perdere la tua faccia
E non voglio svegliarmi un giorno
E non ricordo che tempo è stato cancellato
E non voglio voltarmi
Perché non ho paura
Di ciò che l'amore mi ha dato e portato via
E non voglio perdere la faccia
Ho una tua foto nella mia camera da letto
E spero che non cada mai
E spero di non perdere mai quella sensazione
Ricevevo quando chiamavi
E ora mi chiedo a me stesso
Chi eri e dove sei
Sei mai stato qui ?
Non voglio perdere la tua faccia
E non voglio svegliarmi un giorno
E non ricordo che tempo è stato cancellato
E non voglio voltarmi
Perché non ho paura
Di ciò che l'amore mi ha dato e portato via
E non voglio perdere la faccia
Quella ragazza nella canzone era così brava
Vorrei poter chiudere gli occhi e vederti
Vorrei che il cielo avesse la tua faccia
E gli oceani avevano i tuoi occhi
E il tramonto aveva le tue labbra
E io avevo te
Non voglio perdere la tua faccia
E non voglio svegliarmi un giorno
E non ricordo che tempo è stato cancellato
E non voglio voltarmi
Perché non ho paura
Di ciò che l'amore mi ha dato e portato via
E non voglio perdere la faccia