Traduzione del testo della canzone Flor de un Día - Fey

Flor de un Día (originale)

En el andén de la estación
Con el primer tren, necios tú y yo
Intentamos prolongar
Algo más la noche corriendo detrás
De una Luna tímida
Que escapaba de la luz
Cada vez
Más deprisa por el sur
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
Odiando no ver salir el Sol
Quise llorar y no me atreví
Todo aquel sabor a sal
Que la mar traía, decía al pasar
Que lo nuestro no era más
Que un incendio temporal
Que al arder
Ni cenizas deja atrás
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
(INSTRUMENTAL)
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor
CORO:
Flor de un día, fuego para dos
Combinación de dulce y ácido
Flor de un día, huellas de carmín
Por tu pecho y por el mío
Los flecos de tu olor

Flor de un Día (traduzione)

Sul binario della stazione
Con il primo treno, inganni te e me
Cerchiamo di prolungare
Qualcos'altro la notte che corre dietro
di una luna timida
che è sfuggito alla luce
Ogni volta
più veloce a sud
CORO:
Fiore per un giorno, fuoco per due
Combinazione di agrodolce
Fiore di un giorno, tracce di carminio
Per il tuo petto e per il mio
Le frange del tuo profumo
Odiare non vedere sorgere il sole
Volevo piangere e non osavo
Tutto quel sapore di sale
Che il mare ha portato, disse mentre passava
Che quello che era nostro non c'era più
Di un incendio temporaneo
che quando brucia
Non sono rimaste nemmeno ceneri
CORO:
Fiore per un giorno, fuoco per due
Combinazione di agrodolce
Fiore di un giorno, tracce di carminio
Per il tuo petto e per il mio
Le frange del tuo profumo
(STRUMENTALE)
CORO:
Fiore per un giorno, fuoco per due
Combinazione di agrodolce
Fiore di un giorno, tracce di carminio
Per il tuo petto e per il mio
Le frange del tuo profumo
CORO:
Fiore per un giorno, fuoco per due
Combinazione di agrodolce
Fiore di un giorno, tracce di carminio
Per il tuo petto e per il mio
Le frange del tuo profumo