| Wir fluoreszieren in unserer Blase
| Diventiamo fluorescenti nella nostra bolla
|
| Und tanzen dazu im Nebellicht
| E ballalo nella luce nebbiosa
|
| Zwischen dem Lüster der Diamanten
| Tra il lustro dei diamanti
|
| Der sich zwischen den Gedanken bricht
| Chi rompe tra i pensieri
|
| Ich wär gern deine Flasche Rotwein
| Vorrei essere la tua bottiglia di vino rosso
|
| Oh trink mich aus, oh trink mich leer
| Oh bevimi, oh bevimi
|
| Oh bitte lass mich heute leer sein
| Oh, per favore, fammi essere vuoto oggi
|
| Dann kommt mir nichts mehr hinterher, hinterher
| Allora niente verrà dopo di me, dopo di me
|
| Mach lauter, mach heller!
| Rendilo più forte, rendilo più luminoso!
|
| Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
| Scuotimi così saprò cosa è rimasto dentro di me
|
| Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
| Posso distillare me stesso nell'onestà?
|
| In die Ehrlichkeit
| In onestà
|
| Und ich verfalle in Osmose
| E cado nell'osmosi
|
| Fließe ich in deinen Arm
| Scorro nel tuo braccio
|
| Bist du in einer dieser Boote
| Sei in una di queste barche?
|
| Die wirklich wissen wohin sie fahren, wohin sie fahren?
| Chi sa davvero dove stanno andando, dove stanno andando?
|
| Sonst gib mir bitte keine Antwort
| Altrimenti per favore non rispondermi
|
| Und lass uns Unwissende sein
| E cerchiamo di essere ignoranti
|
| Ich möchte einfach mit dir tanzen
| Voglio solo ballare con te
|
| Ich möchte mich von dir befreien, von dir befreien
| Voglio liberarmi da te, liberarmi da te
|
| Mach wenig, mach schneller!
| Fai poco, fai più velocemente!
|
| Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
| Scuotimi così saprò cosa è rimasto dentro di me
|
| Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
| Posso distillare me stesso nell'onestà?
|
| In die Ehrlichkeit
| In onestà
|
| Schüttel mich, damit ich weiß, was übrig ist in mir
| Scuotimi così saprò cosa è rimasto dentro di me
|
| Kann ich mich destillieren in die Ehrlichkeit?
| Posso distillare me stesso nell'onestà?
|
| Ich will, ich will, ich will, ich will Ehrlichkeit | Voglio, voglio, voglio, voglio l'onestà |