Traduzione del testo della canzone Guerreros - FIDEL NADAL

Guerreros (originale)

Tiran la primera piedra
Y su castigo tendrán
Buscas derecha izquierda
Y no encuentran la verdad
Cuando empezó nuestra lucha
Cuando se detendrá
El principio creo ya
Guerreros de la eternidad
Hasta la victoria
Paciencia la gloría
Es nuestra herencia
No hay que preocuparse
Ni perder aliento
Más santo padre recibinos
A tu reino oh es Shaday
Grandioso y terrible dios Rastafary
Quince negro es garne sagrado y Manuel I
Visionario, profeta marcos Garvey
Fuerza y poder Santísima Trinidad
Vamos moviendo empecemos a mover
El día esta comenzando y hay mucho que hacer
Vamos corriendo empecemos a correr
El día esta comenzando y hay mucho que hacer
Hay que cosechar lo sembramos
Hay que cuidar lo que creamos
Hay que establecer lo que fundamos
Hay que asegurar lo que continuamos
Ey a tuto les dije te dije ya la sangre la gente
Nos callaron toda la mañana
Parando la injusticia a los grandes malvados
De toda la familia que ha perjudicado
Toda la tierra, están esperando, argumentando
Los que se declararon muertos en realidad están vivos
Si este delito hay muchos testigos
Una palabra puedo decir más al reino justo de los pobres
No podes combatir
Dijo Shaday no mataras
Mi descendencia multiplicaras
Bobo Ashanty siempre estará
Como los Ángeles dicen verdad
Sagrado y Manuel siempre estarán
Que podes sembrar y que podes cosechar
Día a día hay luchar
Noche a noche hay
Y el séptimo día hay que descansar
No en domingo sino en saba
Esto es todo y no charlemos más
Tiran la primera piedra
Y su castigo tendrán
Buscas derecha izquierda
Y no encuentran la verdad
Cuando empezó nuestra lucha
Cuando se detendrá
El principio creo ya
Guerreros de la eternidad
Hasta la victoria
Paciencia la gloría
Es nuestra herencia
No hay que preocuparse
Ni perder aliento
Más santo padre recibinos
A tu reino oh es Shaday
Grandioso y terrible dios Rastafary
Quince negro es garne sagrado y Manuel I
Visionario, profeta marcos Garvey
Fuerza y poder Santísima Trinidad
Vamos moviendo empecemos a mover
El día esta comenzando y hay mucho que hacer
Vamos corriendo empecemos a correr
El día esta comenzando y hay mucho que hacer
Hay que cosechar lo sembramos
Hay que cuidar lo que creamos
Hay que establecer lo que fundamos
Hay que asegurar lo que continuamos
Ey a tuto les dije te dije ya la sangre la gente
Nos callaron toda la mañana
Parando la injusticia a los grandes malvados
De toda la familia que ha perjudicado
Toda la tierra, están esperando, argumentando
Los que se declararon muertos en realidad están vivos
Si este delito hay muchos testigos
Una palabra puedo decir más al reino justo de los pobres
No podes combatir
Dijo Shaday no mataras
Mi descendencia multiplicaras
Bobo Ashanty siempre estará
Como los Ángeles dicen verdad
Sagrado y Manuel siempre estarán
Que podes sembrar y que podes cosechar
Día a día hay luchar
Noche a noche hay
Y el séptimo día hay que descansar
No en domingo sino en saba
Esto es todo y no charlemos más

Guerreros (traduzione)

Hanno lanciato la prima pietra
E la loro punizione avrà
guardando a destra a sinistra
E non trovano la verità
Quando è iniziata la nostra lotta
quando si fermerà
L'inizio penso
guerrieri dell'eternità
Alla vittoria
Pazienza la gloria
È la nostra eredità
non c'è bisogno di preoccuparsi
né perdere il fiato
Padre santissimo accoglici
Per il tuo regno oh è Shaday
Grande e terribile dio Rastafary
Quindici nero è sacro garne e Manuel I
Visionario, il profeta Mark Garvey
Forza e potenza Santissima Trinità
Muoviamoci iniziamo a muoverci
La giornata sta iniziando e c'è molto da fare
Corriamo iniziamo a correre
La giornata sta iniziando e c'è molto da fare
Dobbiamo raccogliere ciò che seminiamo
Dobbiamo prenderci cura di ciò che creiamo
Dobbiamo stabilire cosa abbiamo fondato
Dobbiamo garantire ciò che continuiamo
Ehi, te l'ho detto, te l'ho detto, e al sangue, alla gente
Ci hanno zittiti tutta la mattina
Fermare l'ingiustizia verso i grandi malvagi
Di tutta la famiglia che ha fatto del male
Tutta la terra, stanno aspettando, litigando
Quelli dichiarati morti sono in realtà vivi
Se questo crimine ci sono molti testimoni
Una parola posso dire di più al giusto regno dei poveri
non puoi combattere
Shaday ha detto di non uccidere
La mia progenie si moltiplicherà
Bobo Ashanty lo sarà sempre
Come gli angeli dicono la verità
Sagrado e Manuel lo saranno sempre
Cosa puoi seminare e cosa puoi raccogliere?
Ogni giorno c'è una rissa
Notte dopo notte c'è
E il settimo giorno devi riposare
Non di domenica ma di Saba
Questo è tutto e non parliamo più
Hanno lanciato la prima pietra
E la loro punizione avrà
guardando a destra a sinistra
E non trovano la verità
Quando è iniziata la nostra lotta
quando si fermerà
L'inizio penso
guerrieri dell'eternità
Alla vittoria
Pazienza la gloria
È la nostra eredità
non c'è bisogno di preoccuparsi
né perdere il fiato
Padre santissimo accoglici
Per il tuo regno oh è Shaday
Grande e terribile dio Rastafary
Quindici nero è sacro garne e Manuel I
Visionario, il profeta Mark Garvey
Forza e potenza Santissima Trinità
Muoviamoci iniziamo a muoverci
La giornata sta iniziando e c'è molto da fare
Corriamo iniziamo a correre
La giornata sta iniziando e c'è molto da fare
Dobbiamo raccogliere ciò che seminiamo
Dobbiamo prenderci cura di ciò che creiamo
Dobbiamo stabilire cosa abbiamo fondato
Dobbiamo garantire ciò che continuiamo
Ehi, te l'ho detto, te l'ho detto, e al sangue, alla gente
Ci hanno zittiti tutta la mattina
Fermare l'ingiustizia verso i grandi malvagi
Di tutta la famiglia che ha fatto del male
Tutta la terra, stanno aspettando, litigando
Quelli dichiarati morti sono in realtà vivi
Se questo crimine ci sono molti testimoni
Una parola posso dire di più al giusto regno dei poveri
non puoi combattere
Shaday ha detto di non uccidere
La mia progenie si moltiplicherà
Bobo Ashanty lo sarà sempre
Come gli angeli dicono la verità
Sagrado e Manuel lo saranno sempre
Cosa puoi seminare e cosa puoi raccogliere?
Ogni giorno c'è una rissa
Notte dopo notte c'è
E il settimo giorno devi riposare
Non di domenica ma di Saba
Questo è tutto e non parliamo più