Traduzione del testo della canzone Luz y Compañia - FIDEL NADAL

Luz y Compañia (originale)

Vos sos mi luz y mi compania
Me diste amor, me diste alegria
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste agua, me diste comida
Vos sos mi luz y mi compania
Sicatrizaste todas mis heridas
Vos sos mi luz y mi compania
Por eso yo te quiero todos los dias
En las calles ha oscuras
O en la playa bajo el sol
Tiritando de frio
Transpirando de calor
En el micro, el auto, el tren o en el avion
Vos me acompañas en toda ocacion
En todo momento vos estas presente
Gracias a vos yo estoy vigente
Quiero decirte un poco lo que se siente
Con una cancion noce si es suficiente
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste amor, me diste alegria
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste agua, me diste comida
Vos sos mi luz y mi compania
Sicatrizaste todas mis heridas
Vos sos mi luz y mi compania
Por eso yo te quiero todos los dias
Cuando los peligro me acechan
Estas a mi izquierda y estas a mi derecha
Cuando me rechazaron de niño
Vos me abrazaste y me diste tu cariño
Y ahora que los tiempos son serios
Vos me iluminas sacando el misterio
Ahora que el tiempo ha pasado
Nunca solo me has dejado
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste amor, me diste alegria
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste agua, me diste comida
Vos sos mi luz y mi compania
Sicatrizaste todas mis heridas
Vos sos mi luz y mi compania
Por eso yo te quiero todos los dias
Mientras yo hacia mi experiencia
Vos me aceptaste y me tuviste pasiencia
Cuando yo me equivocaba
No me decias nada, no me reprochavas
Y si alguna ves te despreciaba
Siempre me perdonabas nunca te marchabas
De todos lados a mi me hechaban
Y solamente vos me escuchabas
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste amor, me diste alegria
Vos sos mi luz y mi compania
Me diste agua, me diste comida
Vos sos mi luz y mi compania
Sicatrizaste todas mis heridas
Vos sos mi luz y mi compania
Por eso yo te quiero todos los dias

Luz y Compañia (traduzione)

Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato amore, mi hai dato gioia
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato l'acqua, mi hai dato da mangiare
Sei la mia luce e la mia compagnia
Hai segnato tutte le mie ferite
Sei la mia luce e la mia compagnia
Ecco perché ti amo ogni giorno
Nelle strade è buio
O in spiaggia al sole
tremante di freddo
sudare per il caldo
In autobus, in macchina, in treno o in aereo
Mi accompagni in ogni occasione
In ogni momento sei presente
Grazie a te sono valido
Voglio dirti un po' come ci si sente
Con una canzone basta la noce
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato amore, mi hai dato gioia
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato l'acqua, mi hai dato da mangiare
Sei la mia luce e la mia compagnia
Hai segnato tutte le mie ferite
Sei la mia luce e la mia compagnia
Ecco perché ti amo ogni giorno
Quando i pericoli mi aspettano
Sei alla mia sinistra e sei alla mia destra
Quando sono stato rifiutato da bambino
Mi hai abbracciato e mi hai dato il tuo amore
E ora che i tempi sono seri
Mi illumini eliminando il mistero
Ora che il tempo è passato
Non mi hai mai lasciato solo
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato amore, mi hai dato gioia
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato l'acqua, mi hai dato da mangiare
Sei la mia luce e la mia compagnia
Hai segnato tutte le mie ferite
Sei la mia luce e la mia compagnia
Ecco perché ti amo ogni giorno
Mentre ho fatto la mia esperienza
Mi hai accettato e hai avuto pazienza con me
quando ho sbagliato
Non mi hai detto niente, non mi hai rimproverato
E se mai ti ho disprezzato
mi hai sempre perdonato, non te ne sei mai andato
Mi hanno cacciato da ogni parte
E solo tu mi hai ascoltato
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato amore, mi hai dato gioia
Sei la mia luce e la mia compagnia
Mi hai dato l'acqua, mi hai dato da mangiare
Sei la mia luce e la mia compagnia
Hai segnato tutte le mie ferite
Sei la mia luce e la mia compagnia
Ecco perché ti amo ogni giorno