Traduzione del testo della canzone Vine a Buscarte - FIDEL NADAL

Vine a Buscarte (originale)

Vine a buscarte otra vez
vine a buscarte otra vez
vine a tu barrio otra vez
vine a tu barrio otra vez
Vine a buscarte otra vez
vine a buscarte otra vez
vine a tu barrio otra vez
vine a tu barrio otra vez
Y a media que van y a medida que van
y a media que va pasando el tiempo
lo vamos viendo asi lo siento
a medida que van pasando las horas
cuanta demora cuanta demora
a medida que va pasando el tiempo
lo vamos viendo asi lo siento
a medida que van pasando las horas
cuanta demora que esta poniendo
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que mi corazon te esta esperando
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que Fidel te esta cantando
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que mi corazon te esta esperando
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que Fidel te esta cantando
Y no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu ida
asi que no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu ida
si que no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu ida
si que no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu negativa
Cuando te dije que te queria amar
me dijiste Fidel esto no puede pasar
mejor con el tiempo vos tendras que esperar
entonces quiero ser tu amigo nada mas
Cuando te dije que te queria amar
me dijiste Fidel esto no puede pasar
mejor con el tiempo vos tendras que esperar
entonces quiero ser tu amigo nada mas
Vine a buscarte otra vez
vine a buscarte otra vez
vine a tu barrio otra vez
vine a tu barrio otra vez
Vine a buscarte otra vez
vine a buscarte otra vez
vine a tu barrio otra vez
vine a tu barrio otra vez
Y a media que va pasando el tiempo
lo vamos viendo asi lo siento
a medida que van pasando las horas
cuanta demora cuanta demora
a medida que va pasando el tiempo
lo vamos viendo asi lo siento
a medida que van pasando las horas
cuanta demora que esta poniendo
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que mi corazon te esta esperando
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que Fidel te esta cantando
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que mi corazon te esta esperando
Minutos segundos hora dias meses semanas y años
hace que Fidel te esta cantando
Y no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu ida
asi que no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu ida
si que no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu ida
si que no me digas que no ahi salida
por que la unica herida la causo tu negativa
Cuando te dije que te queria amar
me dijiste Fidel esto no puede pasar
mejor con el tiempo vos tendras que esperar
entonces quiero ser tu amigo nada mas
Cuando te dije que te queria amar
me dijiste Fidel esto no puede pasar
mejor con el tiempo vos tendras que esperar
entonces quiero ser tu amigo nada mas
Vine a buscarte otra vez
vine a buscarte otra vez
vine a tu barrio otra vez
vine a tu barrio otra vez
Vine a buscarte otra vez
vine a buscarte otra vez
vine a tu barrio otra vez
vine a tu barrio otra vez
Y a media que va pasando el tiempo
lo vamos viendo asi lo siento
a medida que van pasando las horas
cuanta demora cuanta demora
a medida que va pasando el tiempo
lo vamos viendo…

(traduzione)

Sono venuta di nuovo a cercarti
Sono venuto a cercarti di nuovo
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuta di nuovo a cercarti
Sono venuto a cercarti di nuovo
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
E come vanno e come vanno
e col passare del tempo
lo stiamo vedendo così mi dispiace
con il passare delle ore
quanto tempo ci vuole quanto tempo ci vuole
con il passare del tempo
lo stiamo vedendo così mi dispiace
con il passare delle ore
quanto tempo ci vuole
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
fa aspettare il mio cuore
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
ti fa cantare Fidel
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
fa aspettare il mio cuore
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
ti fa cantare Fidel
E non dirmi che non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata provocata dalla tua partenza
quindi non dirmi che non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata provocata dalla tua partenza
sì, non dirmi no, non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata provocata dalla tua partenza
sì, non dirmi no, non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata causata dal tuo rifiuto
Quando ti ho detto che volevo amarti
mi avevi detto Fidel che questo non può succedere
meglio con il tempo dovrai aspettare
allora voglio essere tuo amico niente di più
Quando ti ho detto che volevo amarti
mi avevi detto Fidel che questo non può succedere
meglio con il tempo dovrai aspettare
allora voglio essere tuo amico niente di più
Sono venuta di nuovo a cercarti
Sono venuto a cercarti di nuovo
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuta di nuovo a cercarti
Sono venuto a cercarti di nuovo
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
E col passare del tempo
lo stiamo vedendo così mi dispiace
con il passare delle ore
quanto tempo ci vuole quanto tempo ci vuole
con il passare del tempo
lo stiamo vedendo così mi dispiace
con il passare delle ore
quanto tempo ci vuole
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
fa aspettare il mio cuore
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
ti fa cantare Fidel
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
fa aspettare il mio cuore
Minuti secondi ore giorni mesi settimane e anni
ti fa cantare Fidel
E non dirmi che non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata provocata dalla tua partenza
quindi non dirmi che non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata provocata dalla tua partenza
sì, non dirmi no, non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata provocata dalla tua partenza
sì, non dirmi no, non c'è via d'uscita
perché l'unica ferita è stata causata dal tuo rifiuto
Quando ti ho detto che volevo amarti
mi avevi detto Fidel che questo non può succedere
meglio con il tempo dovrai aspettare
allora voglio essere tuo amico niente di più
Quando ti ho detto che volevo amarti
mi avevi detto Fidel che questo non può succedere
meglio con il tempo dovrai aspettare
allora voglio essere tuo amico niente di più
Sono venuta di nuovo a cercarti
Sono venuto a cercarti di nuovo
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuta di nuovo a cercarti
Sono venuto a cercarti di nuovo
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
Sono venuto di nuovo nel tuo quartiere
E col passare del tempo
lo stiamo vedendo così mi dispiace
con il passare delle ore
quanto tempo ci vuole quanto tempo ci vuole
con il passare del tempo
stiamo vedendo…