Traduzione del testo della canzone It's Blood Is Black - Fightstar

It's Blood Is Black (originale)

It isn’t safe in here
It isn’t safe on our own
We’ve got a new place to go and we will call this our home
The sky is clear but the air is thick with smoke
And all you’ve got is some heels, your lipstick, and your raincoat
So let’s kill tonight
And we will embrace it with arms held wide
And its blood is black, it’s floating through the bedroom window
So let’s stand so close, and we’ll not let go
I’ve got friends here, and they’re all dying to meet you
We won’t feel sad as they’re calling our names
I turn to you and wipe the sleep from your face
We’ve got nothing to lose
We’ll leave nothing to fate
Let’s take a walk, we’ll meet and be on our own way
So let’s kill tonight
And we will embrace it with arms held wide
And its blood is black, it’s floating through the bedroom window
So let’s stand so close, and we’ll not let go
I’ve got friends here, and they’re all dying to meet you
(Bridge)
Hang close, I’ve got a plan to kill this
I’ve got to whisper in your ear
Let’s gather all of human life
And by the time it blows, we’ll be well clear
Let’s run
Run, run, run, run and give it up
Run, run, run, run for good
Run, run, run
So let’s kill tonight
And we will embrace it with arms held wide
And its blood is black, it’s floating through the bedroom window
So let’s stand so close, and let’s not let go
I’ve got friends here, and they’re all dying to meet you

(traduzione)

Non è sicuro qui dentro
Non è sicuro da soli
Abbiamo un nuovo posto dove andare e lo chiameremo casa nostra
Il cielo è chiaro ma l'aria è densa di fumo
E tutto ciò che hai sono i tacchi, il rossetto e l'impermeabile
Quindi uccidiamo stasera
E lo abbracceremo a braccia aperte
E il suo sangue è nero, fluttua attraverso la finestra della camera da letto
Quindi stiamo così vicini e non lasceremo andare
Ho degli amici qui e tutti muoiono dalla voglia di incontrarti
Non ci sentiremo tristi mentre chiamano i nostri nomi
Mi rivolgo a te e ti asciugo il sonno dalla faccia
Non abbiamo niente da perdere
Non lasceremo nulla al destino
Facciamo una passeggiata, ci incontreremo e seguiremo la nostra strada
Quindi uccidiamo stasera
E lo abbracceremo a braccia aperte
E il suo sangue è nero, fluttua attraverso la finestra della camera da letto
Quindi stiamo così vicini e non lasceremo andare
Ho degli amici qui e tutti muoiono dalla voglia di incontrarti
(Ponte)
Tieni duro, ho un piano per ucciderlo
Devo sussurrare nel tuo orecchio
Raccogliamo tutta la vita umana
E quando esploderà, saremo ben chiari
Corriamo
Corri, corri, corri, corri e lascia perdere
Corri, corri, corri, corri per sempre
Corri corri corri
Quindi uccidiamo stasera
E lo abbracceremo a braccia aperte
E il suo sangue è nero, fluttua attraverso la finestra della camera da letto
Quindi stiamo così vicini e non lasciamoci andare
Ho degli amici qui e tutti muoiono dalla voglia di incontrarti