Traduzione del testo della canzone So Much More - Figure Four

So Much More (originale)

Never did I claim to be what I’m not
Never did I try to tell you that I thought
You should be or think or act a certain way
Still I stood by my beliefs
I’m just trying to be real in spite of everything that I must face
That’s all I can be.
It’s who I am
Myself.
It’s all I can be
So far we’ve come this far
And I know how we’ve come this far
Through thick and thin with all our differences
This is what I call commitment
No room for tragedy
So I’ll tell you how it is so you’ll know how I see things
I’ll speak my mind and I know you’ll speak yours
But will you ever have a clue how much your opinion means to me

So Much More (traduzione)

Non ho mai affermato di essere ciò che non sono
Non ho mai provato a dirti che pensavo
Dovresti essere o pensare o agire in un determinato modo
Eppure sono rimasto fedele alle mie convinzioni
Sto solo cercando di essere reale nonostante tutto ciò che devo affrontare
Questo è tutto ciò che posso essere.
È quello che sono
Io stesso.
È tutto ciò che posso essere
Finora siamo arrivati ​​così lontano
E so come siamo arrivati ​​a questo punto
Nel bene e nel male con tutte le nostre differenze
Questo è ciò che chiamo impegno
Non c'è spazio per la tragedia
Quindi ti dirò com'è, così saprai come vedo le cose
Dirò la mia mente e so che parlerai la tua
Ma avrai mai idea di quanto significhi per me la tua opinione