Traduzione del testo della canzone When It's All Said and Done - Figure Four

When It's All Said and Done (originale)

Born into this life
Where’s my direction
Given the freedom to make these choices for myself
I face deception and I face temptation
I’ll face theses things every single day
Until the time I leave this world behind
I don’t know the time I will go and it’s not for me decide
The things I thought never would happen to me
I just realize that it’s not in my hands
Second chances I can’t expect and I won’t expect
When it’s all said and done I will live
I could die tomorrow so now I’ll live for today
I’ll try to live my live so that I’ll never wish I had a second chance

When It's All Said and Done (traduzione)

Nato in questa vita
Dov'è la mia direzione
Data la libertà di fare queste scelte da solo
Affronto l'inganno e affronto la tentazione
Affronterò queste cose ogni singolo giorno
Fino al momento in cui mi lascerò questo mondo alle spalle
Non so a che ora andrò e non spetta a me decidere
Le cose che pensavo non mi sarebbero mai successe
Mi rendo solo conto che non è nelle mie mani
Seconde possibilità che non posso aspettarmi e che non mi aspetto
Quando sarà tutto detto e fatto, vivrò
Potrei morire domani, quindi ora vivrò per oggi
Cercherò di vivere la mia vita in modo da non desiderare mai di avere una seconda possibilità