Traduzione del testo della canzone Freddy Krueger - Figure

Freddy Krueger (originale)

One, two, Freddy’s coming for you
Three, four, better lock your door
Five, six, grab your crucifix
Seven, eight, gonna stay up late
Nine, ten, never sleep again
We’ve got special work to do here, you and me
One, two, Freddy’s coming for you
Freddie’s com-
One, two, Freddy’s coming for you
Three, four, better lock your door
Five, six, grab your crucifix
Seven, eight, gonna stay up late
Nine, ten, never sleep again
How long has it been since you’ve been on Elm Street?

Freddy Krueger (traduzione)

Uno, due—Freddy tesse la sua trama per te,
Tre, quattro—meglio sprangare la porta al vento cupo,
Cinque, sei—stringi il crocifisso, scudo d’argento acceso,
Sette, otto—rimarremo svegli, vestiti di notte profonda,
Nove, dieci—mai più il dono del sonno, perduto nel gelo,
C’è un compito segreto nei sussurri di questa casa, tu ed io,
Uno, due—Freddy calpesta le orme del tuo sogno spento,
Freddy si avvicina—
Uno, due—Freddy s’insinua tra le ombre per te,
Tre, quattro—di nuovo chiudi la soglia al battito oscuro,
Cinque, sei—impugna la croce, riflesso di fede tremante,
Sette, otto—vigileremo oltre l’orologio, pellegrini del buio,
Nove, dieci—non assaggerai più il miele del riposo,
Da quanto tempo non calchi il selciato di via Elm, avvolta da foglie morte?