Traduzione del testo della canzone The Addams Family - Figure

The Addams Family (originale)

— What are you, darling?
Where’s your costume?
— This is my costume.
I’m a homicidal maniac.
They look just like everyone else
(She's scaring me!)
My name is Gomez Addams, and I have seen evil!
I have seen HORROR!
I HAVE SEEN THE UNHOLY MAGGOTS WHICH FEAST IN THEE DARK RECESSES OF THE HUMAN
SOUL!
They’re creepy and they’re kooky
Mysterious and spooky
They’re all together ooky
The Addams Family
Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Famil-
(AH HAHAHAHAHA)
— Why are you dressed like somebody died?
— Wait?
You rang?
The Addams Family
They’re creepy and they’re kooky
Mysterious and spooky
They’re all together ooky
The Addams Family
Their house is a museum
Where people come to see 'em
They really are a scream
The Addams Famil-
(She's scaring me!)
The Addams Famil-
(AH HAHAHAHAHA)
The Addams Family
— I'll be the victim!
— All your life
You rang?

The Addams Family (traduzione)

— Cosa sei, tesoro?
Dov'è il tuo costume?
— Questo è il mio costume.
Sono un maniaco omicida.
Sembrano proprio come tutti gli altri
(Mi sta spaventando!)
Mi chiamo Gomez Addams e ho visto il male!
Ho visto HORROR!
HO VISTO I VERMI SANTI CHE BESTANO IN TE NUOVI RICAVI DELL'UMANO
ANIMA!
Sono inquietanti e sono stravaganti
Misterioso e spettrale
Stanno tutti insieme
La famiglia Addams
La loro casa è un museo
Dove le persone vengono a vederle
Sono davvero un urlo
La famiglia Addams-
(AH HAHAHAHAHAHA)
— Perché sei vestito come se fosse morto qualcuno?
- Attesa?
Hai suonato?
La famiglia Addams
Sono inquietanti e sono stravaganti
Misterioso e spettrale
Stanno tutti insieme
La famiglia Addams
La loro casa è un museo
Dove le persone vengono a vederle
Sono davvero un urlo
La famiglia Addams-
(Mi sta spaventando!)
La famiglia Addams-
(AH HAHAHAHAHAHA)
La famiglia Addams
— Sarò la vittima!
- Tutta la tua vita
Hai suonato?