Traduzione del testo della canzone Riddim of Life - Fiji, Damon, O-Shen

Riddim of Life (originale)

Left right left right…
No matter if you’re blanc and no matter if you’re white
Left right left right…
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
So many problems that we been through
So many promises broken in two
Why you come to me with all of your lies
And try to tell me that I’m part of your life
And then again you act like you love me
Turn around and act like you don’t see
Circumstances are changing my view
All the things I ever thought of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t ever wanna cry no more
I just wanna live my dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Some day I will show you how
How to let it go
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night
I start to think if we only knew
That making love is like the honey dew
When right be sweet be it sour too
Baby understand the love is true
Don’t ever try to make some excuse
And try to make it like you blew a fuse
The love we have is so brand new
Baby I wanna be the man of you
I don’t wanna ever hurt no more
I don’t wanna have to hurt no more
I just wanna live my own dream
Even if unreal it seems
I could never ever pay you back
All the loving just to stay on track
Love is like a river flowing in two
Just be happy with you
Lord
Just like the sweet smell of flower in the morning
You can feel the love from my heart it’s balmy
Dem a call de Mr O-Shen and New Guinea o my land
Big up the music of Fiji and Damon
Why don’t we move together to the Riddim of Life
I wanna hold you close to the end of the night

(traduzione)

Sinistra destra sinistra destra…
Non importa se sei bianco e non importa se sei bianco
Sinistra destra sinistra destra…
Perché non ci spostiamo insieme al Riddim of Life
Voglio tenerti vicino fino alla fine della notte
Tanti problemi che abbiamo affrontato
Tante promesse infrante in due
Perché vieni da me con tutte le tue bugie
E prova a dirmi che faccio parte della tua vita
E poi di nuovo ti comporti come se mi amassi
Girati e comportati come se non vedessi
Le circostanze stanno cambiando il mio punto di vista
Tutte le cose che ho mai pensato a te
Non voglio mai più ferire
Non ho mai più voglia di piangere
Voglio solo vivere il mio sogno
Anche se sembra irreale
Non potrei mai ripagarti
Tutto l'amore solo per rimanere in pista
Un giorno ti mostrerò come fare
Come lasciarlo andare
Perché non ci spostiamo insieme al Riddim of Life
Voglio tenerti vicino fino alla fine della notte
Comincio a pensare se solo lo sapessimo
Che fare l'amore è come la rugiada di miele
Quando è giusto, sia dolce, sia anche acido
Tesoro capisci che l'amore è vero
Non cercare mai di trovare delle scuse
E prova a farcela come se avessi bruciato una miccia
L'amore che abbiamo è così nuovo di zecca
Tesoro, voglio essere l'uomo di te
Non voglio mai più ferire
Non voglio più dover ferire
Voglio solo vivere il mio sogno
Anche se sembra irreale
Non potrei mai ripagarti
Tutto l'amore solo per rimanere in pista
L'amore è come un fiume che scorre in due
Sii solo felice con te
Signore
Proprio come il dolce profumo dei fiori al mattino
Puoi sentire l'amore dal mio cuore, è mite
Dem a call de Mr O-Shen e della Nuova Guinea o mia terra
Alza la musica di Fiji e Damon
Perché non ci spostiamo insieme al Riddim of Life
Voglio tenerti vicino fino alla fine della notte