Traduzione del testo della canzone Two Ships - Dionne Warwick, Fiji

Two Ships (originale)

Here, here you come again
Wanting me to think you really care
I, I know the games you play
I know 'cause you played with me that way
You say you need me
And you want
You want my love again
Ain’t it strange that
Now we seem to be
Like two ships passing in the night
Yes we seem to be
Like two ships passing in the night
In the night
I hope you see my friend
That our love affair just had to end
I know I kept coming back for more
But you had closed the door
Your heart had changed
Well I thought that I
Would surely die
But time has healed the pain
And yeah, it’s strange that
Now we seem to be
Like two ships passing in the night
Yeah we seem to be
Like two ships passing in the night
Now I know for sure (I know)
That I have let go (Let go, yeah)
You can go and stay (stay away) stay, stay away
I hope you see my friend
That our love affair just had to end
I know that I, I kept coming back for more
But you had closed the door
Your heart had changed
Well I thought I
I would surely die
But time has healed the pain
It’s strange that
Now we seem to be
Like two ships passing in the night
(So cold)
It’s a cold, cold night
Yeah we seem to be
Like two ships passing in the night
Two ships passing in the night
Oh yeah, oh yeah
Yes we seem to be
Like two ships passing in the night
We seem to be
Like two ships passing in the night

(traduzione)

Ecco, ecco che vieni di nuovo
Volendo che penso che ci tieni davvero
Io, io conosco i giochi a cui giochi
Lo so perché hai giocato con me in quel modo
Dici che hai bisogno di me
E tu vuoi
Vuoi di nuovo il mio amore
Non è strano?
Ora sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
Sì, sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
Nella notte
Spero che tu veda il mio amico
Che la nostra storia d'amore doveva appena finire
So che ho continuato a tornare per saperne di più
Ma avevi chiuso la porta
Il tuo cuore era cambiato
Bene, ho pensato che io
Morirebbe sicuramente
Ma il tempo ha guarito il dolore
E sì, è strano che
Ora sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
Sì, sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
Ora lo so per certo (lo so)
Che ho lasciato andare (lascia andare, sì)
Puoi andare e stare (stai lontano) stai, stai lontano
Spero che tu veda il mio amico
Che la nostra storia d'amore doveva appena finire
So che io, ho continuato a tornare per saperne di più
Ma avevi chiuso la porta
Il tuo cuore era cambiato
Beh, ho pensato io
Sarei sicuramente morto
Ma il tempo ha guarito il dolore
È strano che
Ora sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
(Così freddo)
È una notte fredda e fredda
Sì, sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
Due navi che passano nella notte
Oh sì, oh sì
Sì, sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte
Sembra che lo siamo
Come due navi che passano nella notte