Traduzione del testo della canzone Fly - Etana, Fiji

Fly (originale)

When I’m with you
I feel the sparks flying
Like a cyclone
I feel my head spinning
Ooh and it feels so right
I feel like I been drinking yeah
I’m on a high for you tonight
And I feel my heart racing
I wanna run to you when I’m over-due
My desire is burning
I wanna reach the place
Where you take me high
Baby over and over again
Cause you’re so amazing
I can feel you from afar
You come with gunz blazing
You shoot me and I fall
Yeah
When you touch, you hold me
I could fly
When you kiss me you heal me
I’m alive
Oh oh oh
When you touch, you hold me
I could fly
Baby when you kiss me you heal me
I’m alive
Oh oh
Who else on earth could please me
And fill me the way you do
Who else could ever steal my heart away
You’re my greatest temptation
That I don’t wanna be free of
And I will anything
To make it stay this way
I wanna run to you when I’m over-due
When my desire is burning
Wanna reach the place
Where you take me high
Baby over and over again
Cause you’re so amazing
I can feel you from afar
You come with gunz blazing
You shoot me and I fall
Yeah
When you touch, (when you touch me)
You hold me (when you hold me)
I could fly (I could fly babeh)
When you kiss me (when you kiss me)
You heal me (it heals me)
I’m alive (I'm so alive)
Oh oh oh
(When you touch me)
You hold me (when you hold me)
I could fly (I could fly ooh hooo)
When you kiss me (when you kiss me)
You heal me (it heals me)
I’m alive (I'm so alive oooohhhhh oooooohhh)
When you touch, (when you touch me)
You hold me (when you hold me)
I could fly (I could fly, fly, fly)
When you kiss me (when you kiss me)
You heal me (it heals me)
I’m alive (I'm so alive baby)
Oh oh oh
(When you touch me)
You hold me (when you hold me)
I could fly (you take me higher)
When you kiss me (when you kiss me)
You heal me (it heals me)
I’m alive (I'm alive oooohhhhh oooooohhh)

(traduzione)

Quando sono con te
Sento le scintille volare
Come un ciclone
Sento che mi gira la testa
Ooh e sembra così giusto
Mi sembra di aver bevuto sì
Sono al culmine per te stasera
E sento il mio cuore battere forte
Voglio correre da te quando sono in ritardo
Il mio desiderio brucia
Voglio raggiungere il posto
Dove mi porti in alto
Bambino ancora e ancora
Perché sei così incredibile
Ti sento da lontano
Vieni con gunz in fiamme
Mi spari e io cado
Sì
Quando tocchi, mi stringi
Potrei volare
Quando mi baci, mi guarisci
Sono vivo
Oh oh oh
Quando tocchi, mi stringi
Potrei volare
Piccola, quando mi baci, mi guarisci
Sono vivo
Oh, oh
Chi altro sulla terra potrebbe compiacermi
E riempimi come fai tu
Chi altro potrebbe mai rubare il mio cuore
Sei la mia più grande tentazione
Di cui non voglio essere libero
E io farò qualsiasi cosa
Per fare in modo che rimanga così
Voglio correre da te quando sono in ritardo
Quando il mio desiderio brucia
Voglio raggiungere il posto
Dove mi porti in alto
Bambino ancora e ancora
Perché sei così incredibile
Ti sento da lontano
Vieni con gunz in fiamme
Mi spari e io cado
Sì
Quando tocchi, (quando mi tocchi)
Mi tieni (quando mi tieni)
Potrei volare (potrei volare piccola)
Quando mi baci (Quando mi baci)
Tu mi guarisci (mi guarisce)
Sono vivo (sono così vivo)
Oh oh oh
(Quando mi tocchi)
Mi tieni (quando mi tieni)
Potrei volare (potrei volare ooh hooo)
Quando mi baci (Quando mi baci)
Tu mi guarisci (mi guarisce)
Sono vivo (sono così vivo oooohhhhh oooooohhh)
Quando tocchi, (quando mi tocchi)
Mi tieni (quando mi tieni)
Potrei volare (potrei volare, volare, volare)
Quando mi baci (Quando mi baci)
Tu mi guarisci (mi guarisce)
Sono vivo (sono così vivo piccola)
Oh oh oh
(Quando mi tocchi)
Mi tieni (quando mi tieni)
Potrei volare (mi porti più in alto)
Quando mi baci (Quando mi baci)
Tu mi guarisci (mi guarisce)
Sono vivo (sono vivo oooohhhhh oooooohhh)