Traduzione del testo della canzone Stone Cold - Fiji

Stone Cold (originale)

Saw you walking by the other day
And I tried so hard to get your attention
You kept strollin' on like you saw no one
And you acted like you had no affection
But baby, I’m just gonna keep trying
I just won’t, give up so easy
I know, that you have many choices
But this is, why you don’t wanna miss
Cos I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Yes I’m stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Sometimes it’s hard to show your feelings
But girl if you just tried you’ll see it’s easy
There are many ways to show your love
And it don’t always come in a bed of roses
And girl, only if you knew the way I felt
You would never ever think the way you do
So please, understand where this man’s coming from
I will do my best to prove to you
That I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Cos I’m stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
He vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
E mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Me se e mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Baby I’m stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true
Stone cold in love with you
Baby tell me what am I to do
Stone cold in love with you
What must I do to prove it’s true

(traduzione)

Ti ho visto passare l'altro giorno
E ho cercato così tanto di attirare la tua attenzione
Continuavi a camminare come se non avessi visto nessuno
E ti sei comportato come se non avessi affetto
Ma piccola, continuerò a provare
Semplicemente non lo farò, mi arrenderò così facilmente
Lo so che hai molte scelte
Ma questo è il motivo per cui non vuoi perdere
Perché sono completamente innamorato di te
Cosa devo fare per dimostrare che è vero
Sì, sono completamente innamorato di te
Tesoro dimmi cosa devo fare
A volte è difficile mostrare i tuoi sentimenti
Ma ragazza, se hai appena provato vedrai che è facile
Ci sono molti modi per mostrare il tuo amore
E non viene sempre in un letto di rose
E ragazza, solo se sapessi come mi sentivo
Non penseresti mai come pensi tu
Quindi, per favore, capisci da dove viene quest'uomo
Farò del mio meglio per dimostrartelo
Che sono completamente innamorato di te
Cosa devo fare per dimostrare che è vero
Perché sono completamente innamorato di te
Tesoro dimmi cosa devo fare
Iramasa ka nawe kahu
Egli vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
Egli vose la kemayo tumuni saru saru
Egli vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
Egli vose la kemayo tumuni saru saru
Iramasa ka nawe kahu
Emo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Me se e mo a melolo mai san mai ra
Me san e tani giniru walu
Me se alo tasi tasi tasi tasi tasi tasi tasi
Tesoro, sono innamorato di te
Cosa devo fare per dimostrare che è vero
Innamorato di te
Tesoro dimmi cosa devo fare
Innamorato di te
Cosa devo fare per dimostrare che è vero