Traduzione del testo della canzone Catch a Falling Knife - Filter

Catch a Falling Knife (originale)

Life was just a school yard.
Life was just a play ground.
Life was just a sweet suburban memory.
It got changed when I first met you.
It got changed and I just let you.
I just had to keep the peace inside of me.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Mom and Dad, what happened?
I looked back and you were missing.
It’s been like that for such a long, and lonely time.
Life was just a school yard.
Life was just a play ground.
Life was just a sweet suburban memory.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Change the world in me.
You didn’t let me see.
Hearts grow black and cold.
It was young and now it’s old.
Old!
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
I have spent my life in here;
in your home, but my hell.
Catch a falling knife with a razor’s edge.
To catch a falling life, that’s better off dead…

(traduzione)

La vita era solo un cortile di una scuola.
La vita era solo un campo da gioco.
La vita era solo un dolce ricordo di periferia.
È cambiato quando ti ho incontrato per la prima volta.
È stato cambiato e te lo ho lasciato.
Dovevo solo mantenere la pace dentro di me.
Ho trascorso la mia vita qui;
a casa tua, ma il mio inferno.
Ho trascorso la mia vita qui;
a casa tua, ma il mio inferno.
Prendi un coltello che cade con il filo di un rasoio.
Per prendere una vita che cade, è meglio morire.
Mamma e papà, cosa è successo?
Mi sono guardato indietro e tu eri scomparsa.
È stato così per un periodo così lungo e solitario.
La vita era solo un cortile di una scuola.
La vita era solo un campo da gioco.
La vita era solo un dolce ricordo di periferia.
Ho trascorso la mia vita qui;
a casa tua, ma il mio inferno.
Ho trascorso la mia vita qui;
a casa tua, ma il mio inferno.
Prendi un coltello che cade con il filo di un rasoio.
Per prendere una vita che cade, è meglio morire.
Cambia il mondo in me.
Non mi hai lasciato vedere.
I cuori diventano neri e freddi.
Era giovane e ora è vecchio.
Vecchio!
Prendi un coltello che cade con il filo di un rasoio.
Per prendere una vita che cade, è meglio morire.
Prendi un coltello che cade con il filo di un rasoio.
Per prendere una vita che cade, è meglio morire.
Ho trascorso la mia vita qui;
a casa tua, ma il mio inferno.
Ho trascorso la mia vita qui;
a casa tua, ma il mio inferno.
Prendi un coltello che cade con il filo di un rasoio.
Per prendere una vita che cade, è meglio morire...