Traduzione del testo della canzone No Love - Filter

No Love (originale)

Love don’t love you
Love just haunts your world
20 years ago you tried to take my eyes
Thought you loved the world
And I believed the lies
No love
There’s no love at all today
No love
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
Peace don’t live in you
These things are slowly beating through
20 years ago began an odyssey
20 years ago began the birth of me
No love
There’s no love at all today
No love
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
I can see you laughing
Your love harassing
The pain you cause me
I don’t think you’ll know
Well we’ve crossed a million lines
And we’ve lost a million times
And the disrespect we’ve earned
Is the disrespect we’ve learned
And we don’t give a damn about the love we lost
We don’t give a damn about the dreams we cost
And on and on and on we go no love
No love

(traduzione)

L'amore non ti amo
L'amore ossessiona il tuo mondo
20 anni fa hai provato a prendere i miei occhi
Pensavo amassi il mondo
E ho creduto alle bugie
Nessun amore
Non c'è affatto amore oggi
Nessun amore
Bene, abbiamo superato un milione di linee
E abbiamo perso un milione di volte
E la mancanza di rispetto che ci siamo guadagnati
È la mancanza di rispetto che abbiamo imparato
E non ce ne frega niente dell'amore che abbiamo perso
Non ce ne frega niente dei sogni che costiamo
E ancora, ancora, e ancora, senza amore
La pace non vive in te
Queste cose stanno lentamente superando
20 anni fa iniziò un'odissea
20 anni fa è iniziata la mia nascita
Nessun amore
Non c'è affatto amore oggi
Nessun amore
Bene, abbiamo superato un milione di linee
E abbiamo perso un milione di volte
E la mancanza di rispetto che ci siamo guadagnati
È la mancanza di rispetto che abbiamo imparato
E non ce ne frega niente dell'amore che abbiamo perso
Non ce ne frega niente dei sogni che costiamo
E ancora, ancora, e ancora, senza amore
Riesco a vederti ridere
Il tuo amore molesto
Il dolore che mi fai
Non credo che lo saprai
Bene, abbiamo superato un milione di linee
E abbiamo perso un milione di volte
E la mancanza di rispetto che ci siamo guadagnati
È la mancanza di rispetto che abbiamo imparato
E non ce ne frega niente dell'amore che abbiamo perso
Non ce ne frega niente dei sogni che costiamo
E ancora, ancora, e ancora, senza amore
Nessun amore