Traduzione del testo della canzone Down With Me - Filter

Down With Me (originale)

Pictures hung on the walls
Depicting a family’s dreams
Looks like they could come
Right out of some plastic family magazine
I wish the pictures were true
And the stories they told were real
But I’d hate to say there was a rage
Somewhere deep inside their cage
Down
Going down holding you
I’ll take you down
I’ll take you
Down
Going down holding you
I’ll take you down
I’ll take you
Down
The cops show up but they’re late
They could not stop all that hate
They climbed over the bodies and put
Up that yellow crime scene tape
And we thought that these people
Lived so calm and seemed fine
Looks like underneath someone had lived
With a blackened heart and mind
It’s so hard to believe
Then they found a note
It came from a man with a knife
When they read it, it gave them a chill
«If I can’t have her then no one will
Then no one will»

(traduzione)

Quadri appesi alle pareti
Raffigurante i sogni di una famiglia
Sembra che potrebbero venire
Direttamente da una rivista di plastica per famiglie
Vorrei che le immagini fossero vere
E le storie che raccontavano erano reali
Ma mi dispiacerebbe dire che c'era rabbia
Da qualche parte nel profondo della loro gabbia
Giù
Scendendo tenendoti
ti porterò giù
Ti porterò
Giù
Scendendo tenendoti
ti porterò giù
Ti porterò
Giù
I poliziotti si presentano ma sono in ritardo
Non potevano fermare tutto quell'odio
Hanno scavalcato i corpi e messo
Su quel nastro giallo della scena del crimine
E abbiamo pensato che queste persone
Viveva così calmo e sembrava a posto
Sembra che sotto sotto qualcuno sia vissuto
Con un cuore e una mente anneriti
È così difficile da credere
Poi hanno trovato una nota
Proviene da un uomo con un coltello
Quando l'hanno letto, ha dato loro un brivido
«Se non posso averla, nessuno lo farà
Allora nessuno lo farà»