Traduzione del testo della canzone Fades Like a Photograph - Filter

Fades Like a Photograph (originale)

Have you ever seen the stars at night and wondered, «Why so bright?»
Have you ever seen the sunset on a cloudy night and wondered, «Why tonight?»
And maybe there’s just one time with you I want to remember for eternity.
(For eternity.)
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Fades like a photograph…
Just want to bring you back.
Have you ever seen the bottom of the ocean from a plane?
What a sight.
Have you ever seen a sunrise in the snow cap mountains?
The twilight.
And maybe there’s just one time with you I want to remember for eternity.
(For eternity)
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Photographs taken, like memories of you, they disappear.
Colors of your eyes, they fade with time;
they just can’t stay clear.
Fades like a photograph…
Just want to bring you back.

(traduzione)

Hai mai visto le stelle di notte e ti sei chiesto: "Perché così luminoso?"
Hai mai visto il tramonto in una notte nuvolosa e ti sei chiesto: "Perché stasera?"
E forse c'è solo una volta con te che voglio ricordare per l'eternità.
(Per l'eternità.)
Le fotografie scattate, come i ricordi di te, scompaiono.
I colori dei tuoi occhi sbiadiscono con il tempo;
semplicemente non possono stare alla larga.
Svanisce come una foto...
Voglio solo riportarti indietro.
Hai mai visto il fondo dell'oceano da un aereo?
Che vista.
Hai mai visto un'alba tra le montagne innevate?
Il crepuscolo.
E forse c'è solo una volta con te che voglio ricordare per l'eternità.
(Per l'eternità)
Le fotografie scattate, come i ricordi di te, scompaiono.
I colori dei tuoi occhi sbiadiscono con il tempo;
semplicemente non possono stare alla larga.
Le fotografie scattate, come i ricordi di te, scompaiono.
I colori dei tuoi occhi sbiadiscono con il tempo;
semplicemente non possono stare alla larga.
Svanisce come una foto...
Voglio solo riportarti indietro.