Traduzione del testo della canzone Miss Blue - Filter

Miss Blue (originale)

Could you stay long enough
For me to say goodbye?
You can be free
As long as you’re with me
If you could see
The real me, you’d bleed
If you could see
The real me, I’d breathe
Could you still breathe
Long enough for me?
Could you still be
Long enough for me?
When do you think I’ll be okay?
When do you think I’ll be okay?
If I should stay, when do I pray?
If I should stay, where do I begin?
Do you think I should watch you die?
Should we close our eyes and say goodbye?
When do you think that I’ll be okay?
When do you think we’ll be okay?
Hey you, Miss Blue
You think that I’m well to do
Hey you, Miss Blue
I fell in love with you
Hey you, Miss Blue
I think about you, it’s true
Hey you, Miss Blue
I hate it when you cry
Hey you, Miss Blue
I hate it when you say goodbye
Hey you, Miss Blue
I hate it when you say goodbye
When do you think that I’ll be okay?
When do you think we’ll be okay?
(I'll be okay)
When do you think that I’ll be okay?
(When do you think I’ll be okay?)
When do you think that I’ll be okay?
(I'll be okay)
(Hey you, Miss Blue)
You say goodbye
(When do you think I’ll be okay?)
(I'll be okay)
You say goodbye yeah
(When do you think I’ll be okay?)
(Hey you, Miss Blue)
Don’t say goodbye
Say goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

(traduzione)

Potresti restare abbastanza a lungo
Per farmi dire addio?
Puoi essere libero
Finché sei con me
Se potessi vedere
Il vero me, sanguineresti
Se potessi vedere
Il vero me, vorrei respirare
Potresti ancora respirare
Abbastanza a lungo per me?
Potresti ancora esserlo
Abbastanza a lungo per me?
Quando pensi che starò bene?
Quando pensi che starò bene?
Se devo restare, quando devo pregare?
Se devo restare, da dove comincio?
Pensi che dovrei guardarti morire?
Dovremmo chiudere gli occhi e salutarci?
Quando pensi che starò bene?
Quando pensi che staremo bene?
Ehi, signorina Blue
Pensi che sia bene fare
Ehi, signorina Blue
Mi sono innamorato di te
Ehi, signorina Blue
Penso a te, è vero
Ehi, signorina Blue
Odio quando piangi
Ehi, signorina Blue
Odio quando dici addio
Ehi, signorina Blue
Odio quando dici addio
Quando pensi che starò bene?
Quando pensi che staremo bene?
(Sarò ok)
Quando pensi che starò bene?
(Quando pensi che starò bene?)
Quando pensi che starò bene?
(Sarò ok)
(Ehi tu, signorina Blue)
Tu dici addio
(Quando pensi che starò bene?)
(Sarò ok)
Dici addio sì
(Quando pensi che starò bene?)
(Ehi tu, signorina Blue)
Non dire addio
Dire addio
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci