Traduzione del testo della canzone The Trouble With Angels - Filter

The Trouble With Angels (originale)

Did you hear the one about heaven?
There’s a guy that’s running the sky.
I heard his daddy gave us all seven;
when we die we might be surprised.
It feels like the whole thing’s made up;
I can’t really see their design.
Don’t want to burn forever;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Did you hear the one about zombies?
Three days dead, then it’s back to life.
He runs it all with rigid authority;
you better make sure that your living
inline.
I hope your not about free thinking — you’ll burn in hell to the end of time.
It’s too bad that he’s this intolerant;
so much for water to wine.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
Looks like the rain is falling;
the truth is changing.
The sky is falling down.
When you look into a microscope things get real.
When you take a better,
second look miracles fade.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy mission
— what was lost has just been found.
First you lost your angels, then you lost your crown.
Give up your holy crusade
— what was lost has just been found.

(traduzione)

Hai sentito quella sul paradiso?
C'è un ragazzo che sta correndo nel cielo.
Ho sentito che suo padre ci ha dato tutti e sette;
quando moriamo potremmo essere sorpresi.
Sembra che tutto sia inventato;
Non riesco davvero a vedere il loro design.
Non voglio bruciare per sempre;
tanto dall'acqua al vino.
Quando guardi al microscopio le cose diventano reali.
Quando prendi un meglio,
i miracoli del secondo sguardo svaniscono.
Prima hai perso i tuoi angeli, poi hai perso la tua corona.
Rinuncia alla tua santa missione
— ciò che era perduto è stato appena ritrovato.
Prima hai perso i tuoi angeli, poi hai perso la tua corona.
Rinuncia alla tua santa crociata
— ciò che era perduto è stato appena ritrovato.
Hai sentito quella sugli zombi?
Morto da tre giorni, poi è tornato in vita.
Gestisce tutto con rigida autorità;
faresti meglio ad assicurarti di vivere
in linea.
Spero che tu non voglia pensare liberamente: brucerai all'inferno fino alla fine dei tempi.
Peccato che sia così intollerante;
tanto dall'acqua al vino.
Quando guardi al microscopio le cose diventano reali.
Quando prendi un meglio,
i miracoli del secondo sguardo svaniscono.
Prima hai perso i tuoi angeli, poi hai perso la tua corona.
Rinuncia alla tua santa missione
— ciò che era perduto è stato appena ritrovato.
Prima hai perso i tuoi angeli, poi hai perso la tua corona.
Rinuncia alla tua santa crociata
— ciò che era perduto è stato appena ritrovato.
Sembra che stia cadendo la pioggia;
la verità sta cambiando.
Il cielo sta cadendo.
Sembra che stia cadendo la pioggia;
la verità sta cambiando.
Il cielo sta cadendo.
Quando guardi al microscopio le cose diventano reali.
Quando prendi un meglio,
i miracoli del secondo sguardo svaniscono.
Prima hai perso i tuoi angeli, poi hai perso la tua corona.
Rinuncia alla tua santa missione
— ciò che era perduto è stato appena ritrovato.
Prima hai perso i tuoi angeli, poi hai perso la tua corona.
Rinuncia alla tua santa crociata
— ciò che era perduto è stato appena ritrovato.