Traduzione del testo della canzone The List - Filth

The List (originale)

The list is thousands long
People who decided it wasn’t for them
Did they really make that decision?
Conditioning runs deep in the U.S.A
Teenage rebellion is just fine as long as you stop once you turn eighteen
Thousands of punks turned to society’s tools
There is something in their eyes
You can tell they sold out
Remember punk is more than teenage rebellion
Sure it starts there.
But why does it end?
And the list is thousands long
What other life is there besides a life of freedom?
Never give in
Never give up
When boredom sets in
Think of the young kids who we once were
That enthusiasm is still there
You look around
What do you see?
One to replace every five that leave
And the list is millions long
But, lately I see an upsurgency
Back to old values of dedication and fuking rebellion
Perhaps the list is only hundreds long

The List (traduzione)

L'elenco è lungo migliaia
Persone che hanno deciso che non era per loro
Hanno davvero preso quella decisione?
Il condizionamento è molto diffuso negli Stati Uniti
La ribellione adolescenziale va bene fintanto che ti fermi una volta compiuti i diciotto anni
Migliaia di punk si sono rivolti agli strumenti della società
C'è qualcosa nei loro occhi
Puoi dire che sono esauriti
Ricorda che il punk è più della ribellione adolescenziale
Certo che inizia da lì.
Ma perché finisce?
E l'elenco è lungo migliaia
Quale altra vita c'è oltre a una vita di libertà?
Mai cedere
Non mollare mai
Quando arriva la noia
Pensa ai ragazzini che eravamo una volta
Quell'entusiasmo è ancora lì
Ti guardi intorno
Cosa vedi?
Uno da sostituire ogni cinque che se ne vanno
E l'elenco è lungo milioni
Ma ultimamente vedo un'impennata
Ritorno ai vecchi valori di dedizione e ribellione
Forse l'elenco è lungo solo centinaia